1 00:00:16,700 --> 00:00:18,816 اسمي توماس فون غال. 2 00:00:18,980 --> 00:00:23,690 تبدأ قصتي عام 1942، في عيد ميلادي الحادي عشر. 3 00:00:23,860 --> 00:00:30,129 كنت مع جدي في جنوب فرنسا. احتل جيش هتلر البلاد. 4 00:00:32,140 --> 00:00:35,928 لا ينبغي أن تكون هذه قصة طفل. 5 00:00:41,060 --> 00:00:45,611 ماما كانت في كهف وكنت أخاف أن أذهب إليها. 6 00:00:45,780 --> 00:00:48,499 لكنني أعطيتها قبلة. 7 00:00:55,900 --> 00:00:58,130 سألت عن والدي.. 8 00:00:58,300 --> 00:01:02,532 لكنها أجابت بلغة لم أفهمها. 9 00:01:02,700 --> 00:01:06,898 الأحلام تعني شيئا؟ - كل شيء يعني شيئا ... 10 00:01:07,060 --> 00:01:11,531 لكن لا يمكنك دائمًا معرفة المعنى. 11 00:01:11,700 --> 00:01:15,329 هل رأيت والدي؟ - لا. 12 00:01:15,500 --> 00:01:17,968 لماذا تركته؟ 13 00:01:18,140 --> 00:01:23,772 أنت لا تفهم النساء. عليك فقط أن تحبهم. 14 00:01:25,460 --> 00:01:29,772 ربما أنا أصغر من أن أفهم سببها. 15 00:01:49,500 --> 00:01:52,890 مرحبا، كاثرين. - مرحبا برونو. 16 00:01:53,060 --> 00:01:57,770 هل أنت قادم إلى الحفلة؟ - أريد أن قطف الزهور كهدايا. 17 00:02:26,140 --> 00:02:31,055 من الكبير إلى الشاب توماس توماس. 18 00:02:31,220 --> 00:02:35,054 عيد ميلاد سعيد. - إنها جميلة. 19 00:02:36,940 --> 00:02:40,012 شكرا لك يا جدي. هل سنلعب لعبة الشطرنج؟ 20 00:03:09,580 --> 00:03:14,734 توماس، والدتك تريد مني أن أحضرها. 21 00:03:14,900 --> 00:03:17,733 هل سنذهب إليها حقًا يا كاثي؟ 22 00:03:18,860 --> 00:03:22,455 يريدون في عيد ميلادك معك. عجل. 23 00:03:24,580 --> 00:03:25,933 فسحات باك. 24 00:03:29,780 --> 00:03:34,649 يفعلون ذلك بالنسبة لي. اذهب من خلال الطابق السفلي إلى الخارج. 25 00:03:34,820 --> 00:03:40,213 كيف تجد ماريا؟ - تجدك بخير. حماية توماس. 26 00:03:49,940 --> 00:03:53,535 أين الجد؟ - تعال معي. علينا أن نذهب. 27 00:03:53,700 --> 00:03:55,497 الشطرنج الخاص بي. 28 00:04:11,660 --> 00:04:14,652 هل قتلوه؟ 29 00:04:14,820 --> 00:04:19,052 لا يمكنهم أن يسببوا أي ضرر. إنه مميز جدًا. 30 00:04:22,540 --> 00:04:26,294 مقر ميونيخ للجستابو 31 00:04:26,460 --> 00:04:31,898 أريد أسماء وتفاصيل الحسابات البنكية. 32 00:04:35,460 --> 00:04:37,451 لذلك يكفي. 33 00:04:41,540 --> 00:04:45,533 لقد كنت مصرفيًا بارزًا يا هير فون غال. 34 00:04:45,700 --> 00:04:49,659 لقد جئت من عائلة آرية بارزة ... 35 00:04:49,820 --> 00:04:54,610 لكن سلوكك وسلوك ابنتك غير منطقي على الإطلاق. 36 00:04:54,780 --> 00:05:00,218 كن ذكيا واعمل مع. الفوهرر يغفر لك ما تفعله. 37 00:05:03,100 --> 00:05:07,776 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - 700 مليون مارك ألماني. 38 00:05:07,940 --> 00:05:11,853 هل هذا المبلغ أم أنك أخفيت المزيد من المال؟ 39 00:05:13,940 --> 00:05:15,896 أنت خائن. 40 00:05:16,060 --> 00:05:21,054 أنت تختبئ لتهرب من أموال اليهود وتساعدهم. 41 00:05:21,220 --> 00:05:25,975 إذا أعطيتنا رموز الوصول إلى الحسابات السويسرية... 42 00:05:26,140 --> 00:05:31,772 أضمن لك تقاعدًا سلميًا ومشرفًا. 43 00:05:31,940 --> 00:05:36,172 آه آدم نتن ، جورتز. 44 00:05:37,740 --> 00:05:40,049 أنا آسف إذن. 45 00:05:40,220 --> 00:05:46,568 ولكن إذا لم تتحدثي، سوف نستجوب ابنتك مريم. 46 00:05:47,620 --> 00:05:51,738 سوف تكون حاضرا في المشهد. 47 00:05:51,900 --> 00:05:54,289 ليست أنفاسك كريهة.. 48 00:05:56,540 --> 00:05:58,610 لكن روحك. 49 00:06:02,140 --> 00:06:06,418 لا أفهم ما معنى الحياة بالنسبة لك. 50 00:06:33,100 --> 00:06:35,660 انتظر. 51 00:06:35,820 --> 00:06:38,254 أحتاج إلى ورق. 52 00:07:08,460 --> 00:07:11,213 أنت تقلل من شأننا يا فون غال. 53 00:07:12,900 --> 00:07:17,052 لم يسبق لي أن رأيت شخصًا تقديرًا جيدًا. 54 00:07:32,180 --> 00:07:34,216 غبي. 55 00:07:39,980 --> 00:07:43,416 أنتم تخدمون الإنسانية بالعار 56 00:08:05,900 --> 00:08:09,654 لماذا لا نخرج من فرنسا؟ 57 00:08:09,820 --> 00:08:13,813 ولا يسعنا إلا أن نأمل بينما نواصل المقاومة. 58 00:08:15,100 --> 00:08:18,888 أنا خائفة يا كاثرين. - نحن جميعا. 59 00:08:21,260 --> 00:08:23,296 أمي؟ 60 00:08:24,620 --> 00:08:29,410 ربما لا. أعتقد أن ماري لم تكن خائفة أبدًا. 61 00:08:32,700 --> 00:08:35,658 توماس. - ماما. 62 00:08:55,300 --> 00:08:58,292 لقد اشتقت لك بشدة. 63 00:08:58,460 --> 00:09:03,773 لقد كبرت كثيرًا في وقت قصير. - سبعة أشهر ليست فترة قصيرة. 64 00:09:18,660 --> 00:09:21,299 لماذا قتلوا جدي؟ 65 00:09:24,220 --> 00:09:26,734 لم يفعلوا ذلك. 66 00:09:28,220 --> 00:09:30,211 أغمض عينيك. 67 00:09:35,180 --> 00:09:38,092 استمع لصوتها. 68 00:09:38,260 --> 00:09:40,820 "حتى الشجرة لديها أمل. 69 00:09:42,380 --> 00:09:46,293 إذا تم قطعه، فإنه يمكن أن ينمو مرة أخرى. 70 00:09:46,460 --> 00:09:48,815 نسله لا يموت. " 71 00:09:53,740 --> 00:09:59,098 أنا بذرة الجد؟ - ستعيش في عالم أفضل. 72 00:10:03,220 --> 00:10:05,097 البابا؟ 73 00:10:07,180 --> 00:10:08,898 ما هو الخطأ معه؟ 74 00:10:09,060 --> 00:10:14,259 لماذا لا تتحدث عنه أبداً؟ - ليس هناك الكثير لنقوله. 75 00:10:15,340 --> 00:10:20,050 كنا صغارًا جدًا وبالكاد نعرف بعضنا البعض. هذا كل شيء. 76 00:10:20,220 --> 00:10:22,131 ثم جئت. 77 00:10:24,740 --> 00:10:30,258 هل شربت الشمبانيا؟ - هل أنا في الحادية عشرة من عمري؟ 78 00:10:32,220 --> 00:10:34,495 ولكن إذا كنت معي. 79 00:10:47,020 --> 00:10:50,057 أنت الرجل الوحيد في حياتي. 80 00:11:08,260 --> 00:11:13,539 هل أنا حقا الرجل الوحيد في حياتك؟ - قطعاً. 81 00:11:18,060 --> 00:11:21,416 "هل الله خالق الشر؟" 82 00:11:21,580 --> 00:11:26,449 بهذا السؤال يبدأ القديس أغسطينوس حواره حول الإرادة الحرة. 83 00:11:26,620 --> 00:11:28,850 يسأل ربه: 84 00:11:29,900 --> 00:11:33,779 "هل أنت خالق الشر؟" 85 00:11:35,980 --> 00:11:39,290 لكن الجواب الوحيد الذي يحصل عليه... 86 00:11:39,460 --> 00:11:45,137 وأن كل إنسان مسؤول.. 87 00:11:45,300 --> 00:11:48,372 لأفعاله الشريرة. 88 00:11:49,420 --> 00:11:53,129 فأجاب المركيز دو ساد ساخراً... 89 00:11:53,300 --> 00:11:57,009 أن الشر لا بد منه.. 90 00:11:57,180 --> 00:12:00,934 للتنظيم القاسي لهذا الكون. 91 00:12:01,100 --> 00:12:04,854 وأن السعادة تواجه... 92 00:12:07,300 --> 00:12:13,136 مصائب ومعاناة الآخرين. 93 00:12:18,540 --> 00:12:22,579 ومع معاناة الناس. 94 00:12:24,660 --> 00:12:29,017 إسمح لي، أنا متعب. 95 00:13:16,660 --> 00:13:21,495 ماضي. لقد وضعتني كش ملك. 96 00:13:33,140 --> 00:13:36,177 أستاذ لاملي؟ - نعم هذا أنا. 97 00:13:38,980 --> 00:13:44,054 العقيد جورتز من المالية العامة. هل لي أن أجلس؟ 98 00:13:57,900 --> 00:14:00,539 ما الذي يذكرك بتذكرها؟ 99 00:14:02,700 --> 00:14:06,056 عينيها. - عيونها فقط؟ 100 00:14:12,340 --> 00:14:14,376 لا شيء آخر؟ 101 00:14:15,580 --> 00:14:19,175 لقد كانت ذكية جدًا. 102 00:14:21,100 --> 00:14:25,855 لقد كانت تلميذتك المفضلة. - لقد رأيتها منذ سنوات. 103 00:14:26,020 --> 00:14:31,697 أحد عشر عاما. لكن لم يرها أحد تقريبًا في ذلك الوقت. 104 00:14:31,860 --> 00:14:35,489 لقد أصبحت خطيرة للغاية. 105 00:14:35,660 --> 00:14:41,098 وكانت واعدة، ولكن ليس إلى هذا الحد. 106 00:14:41,260 --> 00:14:47,017 الرايخ الثالث لا يخاف من ماريا فون غال أيها العقيد؟ 107 00:14:47,180 --> 00:14:53,813 نريد علامة 700 مليون التي تساعد بها الأشخاص غير المرغوب فيهم. 108 00:14:53,980 --> 00:14:58,770 لدي انطباع بأنك الرجل الذي سيجدها. 109 00:14:58,940 --> 00:15:03,377 أنا أكتب الكتب. - نعم، على الرغم من أنني لم أقرأها. 110 00:15:03,540 --> 00:15:09,172 أنا أهتم بالأرقام، لكني أؤمن بالتقارب المختار. 111 00:15:09,340 --> 00:15:14,050 وماريا فون غال . .. - وإذا رفضت؟ 112 00:15:18,180 --> 00:15:23,174 قُتلت كريستا ألتنمولريس في هايدلبرغ في 2 مايو 1938. 113 00:15:23,340 --> 00:15:28,619 هل تتذكرها؟ - بالطبع، هذه المسكينة كريستا. 114 00:15:29,860 --> 00:15:32,932 لقد كانت طالبة رائعة. 115 00:15:34,060 --> 00:15:37,848 يمكنني شراء ما يكفي من الأدلة أو اختلاق... 116 00:15:38,020 --> 00:15:43,253 لك قتل كريستا وإدانة مائة آخرين. 117 00:15:48,900 --> 00:15:55,169 تقوم أيضًا مفرزة من قوات الأمن الخاصة بقيادة يورغن مولر ماري بالبحث. 118 00:15:55,340 --> 00:16:01,893 ولكن لدي ثقة في الذكاء أكثر من القوة الغاشمة. 119 00:16:02,060 --> 00:16:07,578 وخاصة ذكائك، لاملي. تتبع المرأة بالنسبة لي. 120 00:16:27,940 --> 00:16:32,889 الجبل قوي وأنت خفيف. اضغط بجسمك على الحائط. 121 00:16:33,060 --> 00:16:37,338 أمسكه بقوة، فهو لن يتركك تسقط. 122 00:17:10,100 --> 00:17:12,170 ماما؟ 123 00:17:15,260 --> 00:17:20,493 هل يجب أن أعلم تسلق الصخور ليكون بالطريقة التي تريدها؟ 124 00:17:22,540 --> 00:17:27,011 لكننا نفعل ذلك مرة أخرى غدًا وبعد غد. 125 00:17:27,180 --> 00:17:31,059 حتى تظهر مسامير القدم على يديك ولا تخف. 126 00:17:31,220 --> 00:17:35,896 لن أخاف؟ - لا أبداً. 127 00:17:39,180 --> 00:17:42,013 لديك ابتسامة جدك. 128 00:17:44,220 --> 00:17:48,213 أنت ابن أفضل مما حلمت به. 129 00:17:54,940 --> 00:17:58,091 هل تلبسني؟ - نعم. 130 00:18:01,620 --> 00:18:04,817 عضني ثعبان 131 00:18:07,940 --> 00:18:10,613 عليك أن تقوم بإجراء قطع. 132 00:18:10,780 --> 00:18:14,375 أمسك بسكينك وقم بعمل قطع. 133 00:18:16,220 --> 00:18:18,176 ليس لديك الكثير من الوقت. 134 00:18:18,340 --> 00:18:21,537 اصنع قطعًا عميقًا وامتص الجرح. 135 00:18:27,540 --> 00:18:31,010 لا أستطيع أن أفعل ذلك. - قطع، توماس. 136 00:18:46,100 --> 00:18:50,651 أنا فخور بك، توماس. أنت شجاع جدا. 137 00:18:50,820 --> 00:18:54,574 كنت اسمحوا لي أن أموت. - لا يا عزيزي. 138 00:18:54,740 --> 00:18:59,131 لم يكن ثعبانًا، بل خاتم ثعبان. 139 00:19:01,620 --> 00:19:04,180 لماذا؟ 140 00:19:05,260 --> 00:19:07,330 اغفر لي. 141 00:19:07,500 --> 00:19:13,291 أنت ذكي جدًا يا توماس، لكن عليك أن تكون قويًا. 142 00:20:03,180 --> 00:20:05,774 حب؟ 143 00:20:05,940 --> 00:20:11,651 الحب هو في جزء منه لغز وفي جزء آخر جنون. 144 00:20:11,820 --> 00:20:16,530 أنا أعتبر الحب أكثر من مجرد شيء سلمي مثل الجنون. 145 00:20:16,700 --> 00:20:19,772 الحب ليس سلميا. 146 00:20:19,940 --> 00:20:23,615 ليس الحنان والثقة والراحة ... 147 00:20:23,780 --> 00:20:27,295 أو التفاهم واللطف والاحترام. 148 00:20:27,460 --> 00:20:32,090 الحب يعني الذهاب إلى أقصى الحدود. " 149 00:20:33,380 --> 00:20:37,373 يا أستاذ يبدو كلامك... 150 00:20:37,540 --> 00:20:42,170 رومانسية جدا؟ 151 00:20:42,340 --> 00:20:45,571 كنت أفكر أكثر "سخيفة". 152 00:20:45,740 --> 00:20:48,015 أنا لا أحب ذلك... 153 00:20:49,820 --> 00:20:52,573 ليبدو سخيفا. 154 00:21:00,020 --> 00:21:05,299 ليست هناك حاجة كبيرة لترك التقدير يتحول إلى ازدراء. 155 00:21:17,380 --> 00:21:22,773 أخبر والده. - من لا يعلم بوجوده . 156 00:21:22,940 --> 00:21:26,694 لقد حان الوقت لسماع ر. - وقال انه يكرهني ل. 157 00:21:26,860 --> 00:21:30,489 اذهب إلى مكان آمن. الغوص لحظة أدناه. 158 00:21:30,660 --> 00:21:34,050 ثم الحرب يا كاثرين؟ 159 00:21:34,220 --> 00:21:40,534 كل هذا البؤس والموت؟ يعيش فقط في جبال الألب بالفعل 30.000 يهودي. 160 00:21:40,700 --> 00:21:43,498 يأخذون الأطفال من أمهاتهم. 161 00:21:43,660 --> 00:21:47,733 إنهم يحشرون الناس في القطارات ويرمونهم في غرف الغاز. 162 00:21:47,900 --> 00:21:51,256 الآلاف من الرجال يختبئون في الغابة. 163 00:21:51,420 --> 00:21:55,095 يجب أيضًا إحضار توماس إلى بر الأمان. 164 00:21:55,260 --> 00:21:58,332 هذا يبقيني منذ ولادته يعمل بالفعل. 165 00:22:00,700 --> 00:22:04,978 لا أحد يعلم بوجوده. 166 00:22:05,140 --> 00:22:09,930 لم يكن مريضا أبدا. كان في إنجلترا في المدرسة. 167 00:22:10,100 --> 00:22:14,491 لا يوجد دليل على وجودها. هذه حمايته. 168 00:22:22,060 --> 00:22:23,971 اذهب في طريقك هنا؟ 169 00:22:30,420 --> 00:22:34,572 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء في أي وقت ... مهما كان. 170 00:22:37,020 --> 00:22:42,458 أنت ملاك، كاثرين. سأتصل بك عند والديك. 171 00:22:42,620 --> 00:22:47,216 أريد أن أسمع منك كل أسبوع. وعد مني. 172 00:22:47,380 --> 00:22:49,496 أعدك. 173 00:23:16,900 --> 00:23:21,610 نصف مليون للشاحنات قبل العبور. 174 00:23:21,780 --> 00:23:26,251 غدا سنذهب إلى بوكير، تاس آرتس. 175 00:23:26,420 --> 00:23:28,536 من ذاك؟ 176 00:23:29,740 --> 00:23:32,573 شطرنج. 177 00:23:32,740 --> 00:23:34,731 الانتظار لي. 178 00:23:37,060 --> 00:23:39,779 كيف تصبح بطل الشطرنج؟ 179 00:23:40,900 --> 00:23:44,370 مع ذاكرة جيدة والخيال. 180 00:23:44,540 --> 00:23:49,660 قد لا تثق بالطرف الآخر. وعليك أن تقطع. 181 00:23:49,820 --> 00:23:51,890 لا شيء بالنسبة لي كذلك. 182 00:24:45,980 --> 00:24:49,370 أثق بك بسر مهم.. 183 00:24:49,540 --> 00:24:52,930 مثلما عهدني بها جدك. 184 00:24:53,140 --> 00:24:59,215 تحتاج إلى حفظ أرقام وأسماء ورموز الحسابات السويسرية. 185 00:24:59,380 --> 00:25:03,055 نحن نستخدم هذه الأموال لإنقاذ العديد من الأرواح. 186 00:25:05,100 --> 00:25:07,660 لا أريدهم أن يقتلوك. 187 00:25:09,580 --> 00:25:12,094 لا أحد سوف يقتلني. 188 00:25:12,260 --> 00:25:15,138 كيف علمت بذلك؟ 189 00:25:15,300 --> 00:25:17,450 لأنني أملكك. 190 00:25:20,980 --> 00:25:23,574 ماذا كانت تلك السيدة؟ 191 00:25:25,940 --> 00:25:28,374 مات ابنها. 192 00:25:29,740 --> 00:25:31,810 كيف؟ 193 00:25:35,300 --> 00:25:38,133 هل أنت خائف من أن تخبرني؟ 194 00:25:45,260 --> 00:25:49,253 كان عمره بضعة أشهر فقط. 195 00:25:50,300 --> 00:25:55,852 إذا كان الطفل جائعا، وأمه ليس لديها حليب، فإنه يبكي. 196 00:25:57,820 --> 00:26:04,089 كان ثلاثون شخصًا مختبئين وكان النازيون قريبين. 197 00:26:05,860 --> 00:26:10,729 حياة ذلك الطفل الصغير من أجل حياة الآخرين. 198 00:26:14,500 --> 00:26:16,968 هل تفهمني يا توماس؟ 199 00:26:21,060 --> 00:26:26,134 يجب أن تكون هناك نهاية لهذا الكابوس. لا توجد تضحية كبيرة جدًا. 200 00:26:26,300 --> 00:26:29,372 لقد انفصلنا مرة أخرى عن بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 201 00:26:46,060 --> 00:26:50,133 أنا لست سعيدا بهذا. إلى أين أنت ذاهب؟ 202 00:26:51,620 --> 00:26:54,976 الذهاب إلى أي مكان. أريد السفر. 203 00:27:01,420 --> 00:27:06,892 ما هذا؟ - شيء كتبته. 204 00:27:07,060 --> 00:27:10,336 وقد تم نشرها في فرنسا. 205 00:27:10,500 --> 00:27:15,415 لا تخلط بين الأحلام والأوهام. 206 00:27:16,820 --> 00:27:23,168 هل أنت حامل؟ - قطعا لا. كيف تصل إلى هناك؟ 207 00:27:23,340 --> 00:27:26,730 أنت تعطي توهجًا أموميًا. 208 00:27:59,140 --> 00:28:02,849 السيد لاملي؟ - السيد هنري؟ 209 00:28:06,980 --> 00:28:10,131 هل تريد أن تشرب شيئا؟ - بكل سرور. 210 00:28:23,460 --> 00:28:28,329 نحن الألمان لا نستطيع أن نصنع مثل هذه الروائح الغريبة. 211 00:28:28,500 --> 00:28:33,369 يجب عليك الحصول على 20 دقيقة على الأقل قبل الخروج. 212 00:28:39,340 --> 00:28:44,619 أردت فقط أن تشميني إذا كان هناك شيء آخر؟ 213 00:28:44,780 --> 00:28:48,614 هل سمعت من قبل عن كريستين كريبيون... 214 00:28:48,780 --> 00:28:52,250 فيرونيك ليسكوت لصوفي لابارث؟ 215 00:28:52,420 --> 00:28:57,858 إنهم جميعًا نفس الشخص: ماريا فون غال. 216 00:28:58,900 --> 00:29:04,975 لماذا تبحث عنها؟ - إنها جميلة وذكية جدًا. 217 00:29:05,140 --> 00:29:10,373 وهي تحلل أفلاطون... هل تعرف من هو أفلاطون؟ 218 00:29:10,540 --> 00:29:16,137 ملاكم؟ - لم يكن أفلاطون يعرف شيئاً عن العنف. 219 00:29:16,300 --> 00:29:23,092 لقد نصح المحاربين مثلك بالموسيقى والجمباز. 220 00:29:23,260 --> 00:29:26,616 ولكن ليس الشعر. 221 00:29:28,180 --> 00:29:31,331 أنا لا أحب المرأة الذكية. 222 00:29:33,980 --> 00:29:38,019 هل أنت في حالة حب مع مدام فون غال؟ 223 00:29:38,180 --> 00:29:41,217 هل يجب علينا أن نحمر أو نموت؟ 224 00:29:41,380 --> 00:29:45,498 أنت فقط تساعدني في العثور عليها. 225 00:29:45,660 --> 00:29:49,096 من أين نبدأ؟ - عندما يكون الصبي... 226 00:29:49,260 --> 00:29:54,129 أو فتاة في الحادية عشرة من عمرها. 227 00:29:57,660 --> 00:30:00,493 هذه هي الأم. 228 00:30:12,620 --> 00:30:16,898 يو-775190... 229 00:30:20,700 --> 00:30:22,816 66... 230 00:30:25,660 --> 00:30:30,290 GH-46، رمز الدخول 99 باخ. 231 00:30:32,140 --> 00:30:34,370 يجب أن تكتب الروايات. 232 00:30:34,540 --> 00:30:40,729 ربما هذه ليست مجاملة، ولكنك على حق. 233 00:30:40,900 --> 00:30:47,692 ستكون ماري بطلة عظيمة. إنها محاربة وفيلسوفة. 234 00:30:47,860 --> 00:30:53,298 ولكن حتى المحاربين والفلاسفة يفعلون أي شيء لإنقاذ جنسهم. 235 00:30:54,700 --> 00:30:57,419 نحن بحاجة للعثور على هذا الطفل. 236 00:31:03,260 --> 00:31:05,569 تخيل أنك مخطئ. 237 00:31:09,780 --> 00:31:13,295 سوف تحصل على مكافأة جيدة لجهودك. 238 00:31:15,860 --> 00:31:21,093 مليونان طفل ومليون للأم. 239 00:31:21,260 --> 00:31:25,731 بالإضافة إلى مليون مقابل كل رجل أخسره هنا. 240 00:31:25,900 --> 00:31:30,735 سوف تدفع لنا نفقات السفر والوجبات والذخيرة. 241 00:31:38,420 --> 00:31:41,332 ستكون بخير في المزرعة. 242 00:31:47,820 --> 00:31:52,894 في كل مرة تنظرين فيها إلى المرآة، ستفكرين بي. 243 00:32:06,900 --> 00:32:10,370 أحببتك قلقة أرقى الشباب. 244 00:32:11,540 --> 00:32:14,293 لن أخيب ظنك. 245 00:32:22,620 --> 00:32:27,853 يومًا ما سيكون لدينا أم وابن طبيعيين. سعداء جدا معا. 246 00:32:29,140 --> 00:32:33,213 قريبا، أعدك. 247 00:32:48,420 --> 00:32:53,699 آخر مرة رأيتك فيها، قمت بدس أنفك. 248 00:32:54,900 --> 00:32:59,928 أتذكر كيف ساعدتك في العالم. 249 00:33:00,100 --> 00:33:04,332 يظهر العديد من الأطفال عند ولادة كبار السن من الرجال. 250 00:33:04,500 --> 00:33:07,492 يصرخون الرئتين من أجسادهم. 251 00:33:10,980 --> 00:33:16,691 لكنك ابتسمت. - انتظر، أنت تفسد شهيته. 252 00:33:16,860 --> 00:33:21,775 إذا كنت تفضل شيئا آخر؟ عجة؟ 253 00:33:21,940 --> 00:33:24,374 لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض. 254 00:33:43,180 --> 00:33:46,775 لا تبكي. 255 00:34:14,220 --> 00:34:16,017 ماما؟ 256 00:34:19,940 --> 00:34:21,896 بابا؟ 257 00:34:35,100 --> 00:34:37,091 لدي والدين. 258 00:34:38,660 --> 00:34:41,015 من أنت؟ 259 00:34:41,180 --> 00:34:44,889 ماذا تريد؟ - ماريا فون غال. 260 00:34:46,180 --> 00:34:48,375 أنا لا أعرف هذا واحد. 261 00:34:48,540 --> 00:34:53,011 كنت تعرف والدها. توماس فون غال. 262 00:35:18,420 --> 00:35:24,370 بيل 6879-234-JP، هانز ويتباخ. 263 00:35:30,860 --> 00:35:34,739 في عام 1936 فجأة ظهر صبي في الرابعة من عمره. 264 00:35:34,900 --> 00:35:39,371 يفترض أنه حفيد واحد للمزارع. وبقي لمدة ثلاث سنوات. 265 00:35:39,540 --> 00:35:42,612 خلال الحرب الأهلية الإسبانية. 266 00:35:42,780 --> 00:35:46,534 قبل بضعة أسابيع كان هناك مرة أخرى. 267 00:35:49,740 --> 00:35:53,130 الصبي ليس هناك، وهنري قادم. 268 00:35:54,300 --> 00:35:55,858 ربما ليس بعيدًا. 269 00:36:00,540 --> 00:36:05,170 أخذ 76889237 جيجا هرتز، 270 00:36:06,860 --> 00:36:10,899 يوهان فورتز. Toegangscode LEO 999th 271 00:36:14,060 --> 00:36:16,449 ليس خطأ يا أمي. 272 00:36:16,620 --> 00:36:21,740 توماس، هيا. أنا ميشيل. لا بد لي من حمايتك. 273 00:36:21,900 --> 00:36:23,652 أنا لا أصدقك. 274 00:36:26,300 --> 00:36:29,337 لا تخافوا. - دعني أذهب. 275 00:36:37,900 --> 00:36:40,619 عاجلا أم آجلا، الجميع يتحدث. 276 00:36:42,340 --> 00:36:47,209 أنت الخبير. - أحب رائحة حرق الخشب. 277 00:37:40,020 --> 00:37:42,818 دعني أذهب. 278 00:37:45,580 --> 00:37:47,650 ضعني أرضا. 279 00:37:58,020 --> 00:38:00,534 لقد رأيته. 280 00:38:00,700 --> 00:38:02,372 للقيادة. 281 00:38:14,100 --> 00:38:17,172 ما هذا؟ لماذا نتوقف؟ 282 00:38:45,900 --> 00:38:49,176 نانسي، الأراضي المحتلة 283 00:38:57,380 --> 00:39:02,898 أنا أحب الفوهرر. 284 00:39:04,180 --> 00:39:09,015 أنا فخور بأنني أتحدث الألمانية. داخل. 285 00:39:09,180 --> 00:39:13,537 أنا أحب الفوهرر. - السيد المفوض؟ 286 00:39:17,700 --> 00:39:20,453 مدام من فريدريش. 287 00:39:21,820 --> 00:39:25,893 لقد سافرت بعيداً لرؤيتك. هل أقاطع؟ 288 00:39:26,060 --> 00:39:31,339 جمالك يبهرني. ادخل. 289 00:39:31,500 --> 00:39:35,937 زوجك، الجنرال اتصل. كيف يمكنني مساعدك؟ 290 00:39:36,100 --> 00:39:38,614 اتصل بهم. 291 00:39:38,780 --> 00:39:42,011 المشي إلى النافذة. اسرع. 292 00:39:50,580 --> 00:39:54,175 لو سمحت. اعذرني. 293 00:39:55,620 --> 00:39:57,576 هل... 294 00:39:58,900 --> 00:40:01,539 تعال هنا. 295 00:40:04,900 --> 00:40:06,891 بسرعة من فضلك. 296 00:40:10,140 --> 00:40:12,654 امرأة جميلة مثلك... 297 00:40:18,740 --> 00:40:22,335 من أي مسافة ضربت تفاحة؟ 298 00:40:22,500 --> 00:40:24,650 مائتي متر. 299 00:40:30,660 --> 00:40:32,776 لماذا تفعل هذا بي؟ 300 00:40:32,940 --> 00:40:38,094 والدتك أنقذت عائلتي من الفاشيين في إيطاليا. 301 00:40:38,260 --> 00:40:42,458 سأركز دائمًا على أعدائها بندقيتي. 302 00:40:43,500 --> 00:40:47,732 أين أمي الآن؟ - إنها بخير. 303 00:41:55,980 --> 00:41:57,971 اجلس هناك. 304 00:42:03,260 --> 00:42:05,171 إنهم يبتعدون فقط. 305 00:42:10,140 --> 00:42:14,736 توماس آمن. ميشيل أحضرني إلى بيرجوت. 306 00:42:16,220 --> 00:42:18,290 كيف حدث ذلك؟ 307 00:42:26,340 --> 00:42:31,698 مسكينة سيدتي، أنت جميلة جدًا، لكنك اخترت الحفلة الخطأ.. 308 00:42:31,860 --> 00:42:35,933 عدد قليل من اليهود والغجر. - اصمت. 309 00:42:38,060 --> 00:42:41,575 خنزير إذا كنت تستحق ذلك، فستشعر بالموت الآن. 310 00:42:47,100 --> 00:42:49,091 كيف حالك؟ 311 00:42:57,300 --> 00:42:59,894 تبدو فظيعا. 312 00:43:03,540 --> 00:43:05,849 لم تتصل. 313 00:43:12,580 --> 00:43:14,411 تناول الطعام. 314 00:43:17,940 --> 00:43:19,931 تناول الطعام. 315 00:43:28,500 --> 00:43:33,858 إذا لم تظهر ماريا فون غال قريبًا، فسوف أقطع لسان والديك. 316 00:43:42,180 --> 00:43:44,136 لا تبكي. 317 00:43:45,180 --> 00:43:47,614 إنها الحرب. 318 00:43:47,780 --> 00:43:50,294 يجب أن تكون قوياً.. 319 00:43:51,380 --> 00:43:53,575 ولا تحب أحدا. 320 00:44:10,700 --> 00:44:12,452 وداعا توماس. 321 00:44:21,500 --> 00:44:23,775 تفاحة 200 متر؟ 322 00:44:35,340 --> 00:44:39,936 البروفيسور بيرجوت؟ - أتوقعكم جميعا، توماس. 323 00:44:42,140 --> 00:44:45,291 إذن أنت ابن ماريا. 324 00:44:47,020 --> 00:44:50,410 هل أنت جائع؟ لقد صنعت الراتاتوي. 325 00:44:52,500 --> 00:44:56,618 شكرا لك، ولكن أنا متعب جدا. أفضل أن أذهب إلى السرير. 326 00:45:16,820 --> 00:45:22,531 قتيل وواحد جريح. وكان ذلك غير ضروري على الإطلاق. 327 00:45:22,700 --> 00:45:27,854 طفل وقناص. ماذا سيفعلون في روايتك؟ 328 00:45:30,340 --> 00:45:34,618 عندما حضرت ماريا فون غال محاضراتي في ميونيخ... 329 00:45:34,780 --> 00:45:39,729 كنت أحلم بعينيها كل ليلة. لقد طاردوني. 330 00:45:48,540 --> 00:45:54,695 أنا ماريا فون غال. - جيد، ثم وجدنا لها. 331 00:45:54,860 --> 00:46:00,059 اكتشف شخص غريب وجود طفلي. 332 00:46:00,220 --> 00:46:05,931 لا بد لي من إخفاء الكنز الخاص بي بعيدا. أفعل هذا في بلدة مجاورة ... 333 00:46:06,100 --> 00:46:11,572 في شقة مريحة مع الأجداد الجدد. 334 00:46:11,740 --> 00:46:16,734 هل يمكنك أن تعطينا العنوان؟ - لا، لكني أعرف ما هي المدينة. 335 00:46:16,900 --> 00:46:20,779 إنها مدينة جامعية: إيكس أون بروفانس. 336 00:46:20,940 --> 00:46:25,775 وقد نشرت ماري منذ ذلك الحين مقالا رائعا. 337 00:46:25,940 --> 00:46:28,408 كيف تنتهي روايتك؟ 338 00:46:28,580 --> 00:46:33,608 "الشر يستحوذ على الإنسان رغماً عنه." 339 00:46:34,660 --> 00:46:37,697 يقول أفلاطون على الأقل. - بالطبع. 340 00:46:38,740 --> 00:46:41,015 في بعض الأحيان يكون شاذًا؟ 341 00:46:46,300 --> 00:46:51,738 لقد وجدت كتابا. - جزيرة الكنز. 342 00:46:52,500 --> 00:46:57,858 كبار السن يعانون من الأرق. الشباب لا. 343 00:46:58,020 --> 00:47:00,090 هل تلعب الشطرنج؟ 344 00:47:02,340 --> 00:47:04,774 سأعطيك درسا. 345 00:47:09,620 --> 00:47:12,214 ولكن يجب عليك أن تأكل شيئا. 346 00:47:15,300 --> 00:47:19,498 سوف نعمل أو ترفيه لنا. سترى. 347 00:47:21,740 --> 00:47:26,177 هذه الجامعة "لم تصدر في عام 1931. 348 00:47:26,340 --> 00:47:31,539 هل هؤلاء الناس هنا عندما الطبقة؟ 349 00:47:32,980 --> 00:47:37,098 تيسراند مات الآن. غابيت يعيش الآن في كاين. 350 00:47:37,260 --> 00:47:43,096 ثم قدم هيرفيو علم الجمال. وهو الآن سجين في بلدك. 351 00:47:44,140 --> 00:47:45,971 بلدي؟ 352 00:47:46,140 --> 00:47:51,055 أدب بلدي وشعره وموسيقاه وفلسفته.. 353 00:47:51,220 --> 00:47:55,338 ونهر الراين يتدفق إلى الأبد في قاع النهر. 354 00:47:59,420 --> 00:48:02,730 هؤلاء وهؤلاء ليسوا كذلك. 355 00:48:02,900 --> 00:48:08,020 لقد هرب فادير مع مغني أصغر منه بكثير. 356 00:48:08,180 --> 00:48:12,537 وبعد سنوات عديدة، لم يعودوا يعلمون. 357 00:48:12,700 --> 00:48:19,048 بيرجوت يعيش هنا، لكنه متقاعد. 358 00:48:19,220 --> 00:48:24,419 أعطى ليون بيرجوت فلسفة أخلاقية. ألم حقيقي في الحمار. 359 00:48:24,580 --> 00:48:27,777 هل من منشوراته؟ - بالطبع. 360 00:48:57,940 --> 00:49:00,090 سافريو، جاء هنا. 361 00:49:03,540 --> 00:49:05,531 من ذاك؟ 362 00:49:11,340 --> 00:49:17,939 فقلت لنفسي: جريجور، قم برحلة إلى الخارج. 363 00:49:18,100 --> 00:49:20,660 رحلة فلسفية. " 364 00:49:24,060 --> 00:49:29,657 أشعر بنفس الشعور بالنسبة لمواطني مثل موقع شوبنهاور: 365 00:49:29,820 --> 00:49:31,776 عار. 366 00:49:49,740 --> 00:49:56,134 أرجو أن تصدقني عندما أقول إن تحليلك لكتاب طيماوس لأفلاطون... 367 00:49:56,300 --> 00:50:00,498 الإدراكي الذي قرأته على الإطلاق. 368 00:50:01,900 --> 00:50:07,691 وهناك تغير أرسطو إلى هذه القرون القليلة الكارثية. 369 00:50:07,860 --> 00:50:11,455 الفلسفة لا تقدم إجابات. 370 00:50:11,620 --> 00:50:14,817 نحن نتكهن مترددين على الشر... 371 00:50:14,980 --> 00:50:19,496 ونفي مدى الحياة. - أسود أم أبيض؟ 372 00:50:19,660 --> 00:50:22,811 اعذرني؟ - أسود أم أبيض؟ 373 00:50:24,860 --> 00:50:26,816 أسود. 374 00:50:34,740 --> 00:50:38,096 لديك خصم ماكرة. 375 00:50:43,020 --> 00:50:45,136 هل ترى الفخ؟ 376 00:50:46,980 --> 00:50:50,177 للقيام بهذه الخطوة مع الحصان الخاص بك. 377 00:50:50,340 --> 00:50:53,696 بعد خمس حركات أنقذت سيدته. 378 00:50:53,860 --> 00:50:57,535 في الخطوة الخامسة هو كش ملك لك. 379 00:51:07,380 --> 00:51:11,578 فقط مع هذه الخطوة يمكنك الهروب. 380 00:51:24,820 --> 00:51:26,572 لقد رحل. 381 00:51:33,980 --> 00:51:36,653 هل كنت تضع؟ 382 00:51:36,820 --> 00:51:40,529 لا، فعل البروفيسور لامل. 383 00:51:44,820 --> 00:51:50,292 فقط مجموعة Lasker- الأكثر تميزًا. ماما أحبتهم. 384 00:51:50,460 --> 00:51:53,213 أحب أن يكون الأمر ضده. 385 00:52:16,020 --> 00:52:17,772 سأذهب. 386 00:52:19,100 --> 00:52:20,818 أطفئ الضوء. 387 00:53:00,340 --> 00:53:02,296 اذهب وانظر. 388 00:55:57,020 --> 00:55:58,851 يا هذا. 389 00:57:21,300 --> 00:57:26,738 بادن بادن، 1925. بوغولجوبوف ضد ميسس. 390 00:57:26,900 --> 00:57:33,897 Bogoljoebov يضحي بعداءه ويتكيف مع ما يبدو ضعيفًا. 391 00:57:34,060 --> 00:57:36,620 لكنه يفوز يتحول إلى سبعة. 392 00:57:40,940 --> 00:57:44,330 أنا توماس فون غال. هل تبحث عني؟ 393 00:57:45,540 --> 00:57:49,692 ماذا تريد منه؟ إنه مجرد طفل. 394 00:57:49,860 --> 00:57:54,650 الشخص الذي يلعب الشطرنج مثلك ليس مجرد طفل. 395 00:57:56,060 --> 00:58:00,815 الشطرنج هي لعبة. القرود تتعلم ذلك من أي وقت مضى. 396 00:58:06,140 --> 00:58:08,210 أريد أن أتحدث مع والدتك. 397 00:58:08,380 --> 00:58:13,374 ليس عليك أن تخاف. إما لنفسك أو لأمك. 398 00:58:13,540 --> 00:58:17,818 آسف، لكنك تبدو مثل الذئب في الحكاية الخيالية. 399 00:58:17,980 --> 00:58:23,976 أنا لست ذئبًا، وأنت لست ذات الرداء الأحمر. 400 00:58:25,540 --> 00:58:31,137 أريد أن أتحدث مع والدتك. هذا كل شيء. هل تفهمني؟ 401 00:58:34,020 --> 00:58:38,889 هل يمكنك مساعدتي؟ - لا أعرف أين هي. 402 00:58:48,900 --> 00:58:51,733 أنا أعرف ما تفكر فيه. 403 00:58:51,900 --> 00:58:56,496 رقعة الشطرنج سرعان ما تتحول إلى سجن.. 404 00:58:56,660 --> 00:59:00,369 إذا كان يجب عليك الدفاع عن الخاص بك إلى الأبد. 405 00:59:28,660 --> 00:59:33,973 لماذا لا تنام في السرير؟ - لأنني قذرة. 406 00:59:34,140 --> 00:59:38,053 يوجد حمام. - أنا لم أزعجك. كنت متعبا. 407 00:59:38,220 --> 00:59:41,178 ولم تكن؟ 408 00:59:41,340 --> 00:59:44,855 الفطور جاهز. 409 00:59:51,060 --> 00:59:53,130 مربى؟ 410 00:59:55,500 --> 00:59:57,377 لو سمحت. 411 00:59:58,420 --> 01:00:03,096 أنت لا تأكل. أنت لست جائعا؟ 412 01:00:08,420 --> 01:00:10,695 هل تحب ماريا؟ 413 01:00:11,860 --> 01:00:16,775 الجميع يحب والدته. - يمين. هذا صحيح. 414 01:00:18,700 --> 01:00:20,816 يا له من سؤال سخيف. 415 01:00:29,820 --> 01:00:33,415 لماذا تقتل الأشخاص الذين يحبونني؟ 416 01:00:37,900 --> 01:00:39,777 لماذا؟ 417 01:00:43,380 --> 01:00:48,135 لا أستطيع أن أشرح جنون هذا العالم. 418 01:00:54,140 --> 01:00:55,937 تناول الطعام. 419 01:01:21,060 --> 01:01:25,417 آسف، فهو ليس في أي مكان يمكن رؤيته. لقد رحل. 420 01:01:25,580 --> 01:01:30,017 توماس يعرف كيف يختبئ. - نعم ولكن أين؟ 421 01:01:30,180 --> 01:01:34,731 يغوص في الوقت المناسب مرة أخرى. 422 01:01:36,940 --> 01:01:40,137 لقد تصرفت كالمجنون. 423 01:01:41,380 --> 01:01:43,848 مجنون تماما. 424 01:02:03,540 --> 01:02:05,496 أين هم؟ 425 01:02:07,740 --> 01:02:11,130 ليس خطأي أنها لم تتصل. 426 01:02:11,300 --> 01:02:15,293 لو كنت أكثر ذكاءً، لأدركت... 427 01:02:15,460 --> 01:02:20,056 أن كل ساعة إضافية تسبب المزيد من الألم. كل ذلك بسببك. 428 01:02:24,140 --> 01:02:27,974 ضعي حداً للألم يا كاثرين. 429 01:02:30,700 --> 01:02:36,457 ينبغي عليهم الاتصال بي. لا أعرف أين مريم. 430 01:02:36,620 --> 01:02:39,771 اقتلني، لكن لا تفعل لهم شيئًا. 431 01:02:39,940 --> 01:02:42,454 دعهم يذهبون. 432 01:02:44,500 --> 01:02:49,893 أنا لست وحشاً، سيدة لاميل. - لماذا تريد أن تؤذينا؟ 433 01:02:51,180 --> 01:02:56,208 لقد طلبت ذلك. إنها الحرب. 434 01:02:56,380 --> 01:03:02,979 أعظم حرب في كل العصور. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 435 01:03:03,140 --> 01:03:08,533 فهو يسبب الشر الأعظم. 436 01:03:08,700 --> 01:03:11,009 الحرب تطهير. 437 01:03:30,940 --> 01:03:33,898 لدي هدية لك. 438 01:03:40,860 --> 01:03:44,091 لا أستطيع الفوز. لقد وضعتني تحت المراقبة. 439 01:03:44,260 --> 01:03:49,015 لا تكن متأكدا من ذلك. ما هي خطوتك التالية؟ 440 01:03:49,180 --> 01:03:54,652 أنا لا ألعب الآن. أريد الخروج لشراء تفاحة. 441 01:03:54,820 --> 01:03:56,856 جيد جدا. 442 01:03:58,260 --> 01:04:00,376 خطوة ممتازة. 443 01:04:44,220 --> 01:04:49,135 هذا كل شيء. أنا أشعر بالملل. ورأسي يدور. 444 01:04:50,180 --> 01:04:53,217 البلهاء فقط بالملل. 445 01:04:57,780 --> 01:05:02,490 إلى أين أنت ذاهب؟ - لا بأس. 446 01:05:14,780 --> 01:05:18,489 يقول لي بعد عشر دقائق أين والدته. 447 01:05:18,660 --> 01:05:23,609 لا يعرف أين هي. يجب أن يسمعوا أين هو. 448 01:05:24,660 --> 01:05:28,255 أعتقد أنها لا تعرف بالفعل. 449 01:05:28,420 --> 01:05:30,854 فيأتون ويقبضون عليه. 450 01:05:32,020 --> 01:05:35,774 يريد أن تعرف أمي أن لديهم لي. 451 01:05:35,940 --> 01:05:40,252 لا ينبغي لي أن أخرج. 452 01:05:41,380 --> 01:05:43,689 لقد ارتكبت خطأ. 453 01:05:45,100 --> 01:05:48,217 لكنني سأجبره على التصرف. 454 01:05:48,380 --> 01:05:51,929 هل رأيت عينيه؟ مدهش. 455 01:05:53,780 --> 01:06:00,538 يذهلني مدى عدم مبالاتي بألم الآخرين. 456 01:06:03,180 --> 01:06:06,456 أنا أكره الأطفال. - هذا ما فعله بوسيه. 457 01:06:06,620 --> 01:06:08,292 هل تعرف ماذا قال؟ 458 01:06:08,460 --> 01:06:13,580 تلك الطفولة هي المرحلة الأكثر بؤسا ... 459 01:06:13,740 --> 01:06:18,018 في العمر. هل تعرف من هو بوسويه؟ 460 01:06:19,940 --> 01:06:22,454 لقيط يعني. 461 01:06:25,660 --> 01:06:27,651 أسقف. 462 01:06:29,940 --> 01:06:34,297 الكاهن المفضل لملك الشمس. 463 01:06:49,340 --> 01:06:51,808 ستعود إلى الفندق. 464 01:06:53,700 --> 01:06:57,613 أنا لم أنتهي بعد. - لا تغضبني. 465 01:06:58,660 --> 01:07:01,652 حسنا، نعود. - تعال معي. 466 01:07:01,820 --> 01:07:05,017 هل ستفعل شيئاً من أجلي أولاً؟ - ماذا؟ 467 01:07:06,140 --> 01:07:08,051 هل تريد هذا... 468 01:07:09,460 --> 01:07:11,371 هذا الانخفاض؟ 469 01:07:14,460 --> 01:07:18,817 ما هي هذه اللعبة؟ - لو سمحت. 470 01:07:22,100 --> 01:07:23,931 حسنًا إذن. 471 01:07:30,420 --> 01:07:33,890 الآن انتبه. أنا أعول إلى ثلاثة. 472 01:07:36,020 --> 01:07:38,215 عين ... 473 01:07:38,380 --> 01:07:40,689 اثنان ثلاثة. 474 01:07:56,420 --> 01:08:01,733 هل كان ذلك "كش ملك" توماس الصغير؟ 475 01:08:01,900 --> 01:08:06,815 يا لها من فكرة مذهلة. لكنها كانت خدعة خالصة. 476 01:08:10,420 --> 01:08:15,175 أنت بحاجة لي على قيد الحياة. لا تنسى ذلك. 477 01:08:15,340 --> 01:08:20,175 سوف يقطعونك إلى قطع. 478 01:08:21,220 --> 01:08:24,098 انها لاملي. - هل تعرفه؟ 479 01:08:28,060 --> 01:08:33,737 يقيمون في فندق Olive Tree. هناك دائما أربعة بلطجية. 480 01:08:33,900 --> 01:08:35,856 لماذا لاملي؟ 481 01:08:39,180 --> 01:08:45,289 المدخل الخلفي للفندق. - لا ميشيل. هذا يكفي. 482 01:08:48,460 --> 01:08:50,655 لاملي تريدني. 483 01:08:53,300 --> 01:08:55,291 لديه لي في قوته. 484 01:09:13,340 --> 01:09:17,970 أنت هاتف من فرنسا. إنه أمر عاجل. 485 01:09:18,140 --> 01:09:20,608 من هذا؟ - امرأة. 486 01:09:45,180 --> 01:09:47,853 ديفيد التقى بماريا فون غال. 487 01:09:52,340 --> 01:09:54,535 أنا أتعرف على صوتك. 488 01:09:56,460 --> 01:10:01,739 لديك ابن، ديفيد. اسمه توماس. 489 01:10:01,900 --> 01:10:06,655 ولد في 2 أغسطس 1931. 490 01:10:08,340 --> 01:10:13,050 ساعدني في إنقاذ ابننا. - ماذا تقصد "ابننا"؟ 491 01:10:14,620 --> 01:10:17,498 لماذا تتصل بي فجأة؟ 492 01:10:19,460 --> 01:10:21,178 اغفر لي، ديفيد. 493 01:10:21,340 --> 01:10:27,290 لقد بحثت عنك لفترة طويلة. كنت آمل أن تتصل بي. 494 01:10:27,460 --> 01:10:29,690 أنت والده. 495 01:10:31,100 --> 01:10:33,614 لا تخذله. 496 01:10:36,340 --> 01:10:40,936 أنا أموت، ولكن توماس يجب أن يعيش. 497 01:10:43,860 --> 01:10:48,695 لقد ارتكبت خطأ فظيعا. ساعدني. 498 01:10:53,020 --> 01:10:57,571 عليك أن تصدقني. - بالطبع أنا أصدقك. 499 01:10:58,980 --> 01:11:01,813 ما الذي يجري؟ 500 01:11:01,980 --> 01:11:04,972 لماذا يبقى وحيدا؟ 501 01:11:05,140 --> 01:11:07,017 لماذا مت؟ 502 01:11:08,820 --> 01:11:13,814 أنت لا تعرف كيف تصوت لي العزاء. 503 01:11:16,860 --> 01:11:18,851 أين أنت؟ 504 01:11:24,580 --> 01:11:26,650 أنا هنا. 505 01:11:30,940 --> 01:11:35,411 لماذا تنظر إلى يدي وليس إلى عيني؟ 506 01:11:41,340 --> 01:11:43,570 يدي ترتجف؟ 507 01:11:49,500 --> 01:11:51,570 الشطرنج. 508 01:11:51,740 --> 01:11:53,856 أنا أعرف تلك الابتسامة. 509 01:11:55,260 --> 01:11:59,572 انه مثل والدتك. سحر. 510 01:11:59,740 --> 01:12:03,972 لقد درست معي مؤخرًا. 511 01:12:05,180 --> 01:12:07,614 الأم، الأم. 512 01:12:09,100 --> 01:12:11,660 أمي لم تبتسم أبدا. 513 01:12:15,740 --> 01:12:19,335 أنا على وشك الرابعة كش ملك. 514 01:12:19,500 --> 01:12:23,937 نعم، ولكنك خسرت عمدا بالنسبة لي. 515 01:12:30,420 --> 01:12:34,049 من هذا؟ - أنت لست ملاكاً.. 516 01:12:34,220 --> 01:12:38,736 لكنك الآن تتعاون مع النازيين... 517 01:12:38,900 --> 01:12:41,539 مع النازيين؟ 518 01:12:45,260 --> 01:12:50,334 حلمت ذات مرة أنني بطل.. 519 01:12:50,500 --> 01:12:53,537 لكنني كنت صغيرا جدا. 520 01:12:55,340 --> 01:13:00,619 الحقيقة هي أنني كنت أبحث عنك دائمًا. 521 01:13:00,780 --> 01:13:06,935 لماذا يا أستاذ؟ - هذه أوقات غريبة. 522 01:13:07,100 --> 01:13:12,220 كلانا يعرف ذلك. حتى توماس يعرف. 523 01:13:12,380 --> 01:13:19,138 نحن نعاني عندما لا يكون هناك سبب لذلك. 524 01:13:19,300 --> 01:13:23,578 أنا لا أطلب أي مطالب. ستحصل علي مقابل الصبي. 525 01:13:23,740 --> 01:13:28,177 يتم التبادل على مدى ثلاثة أيام. تسمع التفاصيل بعد. 526 01:13:28,340 --> 01:13:32,015 لقد جئت مع سائق ومع توماس. 527 01:13:32,180 --> 01:13:35,968 ركبت السيارة وتوماس في المنجم. 528 01:13:37,300 --> 01:13:41,088 لماذا ثلاثة أيام فقط؟ 529 01:13:41,260 --> 01:13:45,014 كنت بحاجة إلى ثلاثة أيام للوصول إلى هناك. 530 01:13:45,180 --> 01:13:48,536 إذا كنت تريدني، انتظرني. 531 01:13:50,100 --> 01:13:52,773 توماس، والدتك على الخط. 532 01:13:56,700 --> 01:13:58,930 تحدث مع والدتك. 533 01:14:06,460 --> 01:14:10,578 عليك أن تثق بي. هل تسمعني؟ 534 01:14:14,340 --> 01:14:17,173 أنا مجرد طفل. 535 01:14:17,340 --> 01:14:20,571 أنا صغير جدًا. - أُفضله. 536 01:14:23,860 --> 01:14:25,896 اغفر لي. 537 01:15:05,980 --> 01:15:09,689 اتصلت. أنت لا تحتاج لي بعد الآن. 538 01:15:09,860 --> 01:15:12,090 يمكنك السماح لوالدي. 539 01:15:12,260 --> 01:15:16,412 مريم تستسلم لشعبك. تم ترتيبه. 540 01:15:16,580 --> 01:15:21,654 ما الذي تتحدث عنه؟ - شعبك له ابنها. 541 01:15:22,980 --> 01:15:26,609 مريم تستسلم مقابل ابنها. 542 01:15:27,940 --> 01:15:33,572 هذا صحيح. والده أمريكي. وهو في طريقه. 543 01:15:33,740 --> 01:15:37,779 مريم تريد مني أن أحضره مع ابنها. 544 01:15:37,940 --> 01:15:44,129 أنت لا تحتاج إلينا. اترك والدي على أي حال. 545 01:15:47,140 --> 01:15:51,053 لماذا لم تخبرني عن ذلك الابن؟ 546 01:15:51,220 --> 01:15:55,213 يمكنك إنقاذ الجميع الكثير من المتاعب. 547 01:16:20,780 --> 01:16:27,049 سيد كواترمان، لقد اتصلت بكالاهان. سعيد بلقائك. 548 01:16:28,580 --> 01:16:31,697 قالت السفارة السويسرية أنك ستأتي. 549 01:16:31,860 --> 01:16:36,934 إنهم يمثلون مصالح الولايات المتحدة الآن وقد رحل الدبلوماسيون. 550 01:16:37,100 --> 01:16:39,978 كم من الوقت يمكنك البقاء؟ - ربما ليس طويلا. 551 01:16:40,140 --> 01:16:42,779 أنا أشجعك على الإيجاز. 552 01:16:43,820 --> 01:16:48,940 لماذا لم يدخل Quattermains إلى السياسة؟ 553 01:16:49,100 --> 01:16:53,890 نحن عائلة صغيرة. نحن نجني المال ونعطيه أهمية. 554 01:16:54,060 --> 01:16:59,851 أنا لا أقرأ الصحف. السياسة شيء لشخصيات أنبل. 555 01:17:23,100 --> 01:17:26,251 كاثرين؟ أنا ديفيد كواترمين. 556 01:17:40,580 --> 01:17:44,368 ماريا لم تتحدث عني من قبل؟ 557 01:17:44,540 --> 01:17:48,852 لكنني كثيرا ما تساءلت عن نوع الرجل توماس فيدر. 558 01:17:49,020 --> 01:17:52,217 كيف اقترحت عليه؟ 559 01:17:53,660 --> 01:17:57,209 أحصل عليه. أنت محبط. 560 01:17:58,540 --> 01:18:03,455 ما الذي يجري؟ ما هي المشاكل ماريا؟ 561 01:18:04,500 --> 01:18:06,889 إنها ليست في خطر. 562 01:18:07,060 --> 01:18:11,770 أعتقد أن اتصالها كان لسبب عاطفي. 563 01:18:17,540 --> 01:18:19,576 يجب أن تصدقني. 564 01:18:21,740 --> 01:18:25,892 أريد أن أعرف إذا كان السيد كواترمان قد وصل. 565 01:18:27,740 --> 01:18:31,528 أود أن أتحدث إلى المرأة في شركته. 566 01:18:43,180 --> 01:18:47,810 كاثرين، هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. ومعك؟ 567 01:18:47,980 --> 01:18:53,816 اذهب الآن. يتم التبادل في Ste Victoire، Puyloubier بالخارج. 568 01:18:53,980 --> 01:18:59,976 أنت وديفيد تنتظران الطريق المؤدي إلى سافيريو توماس الذي يقودك. 569 01:19:05,220 --> 01:19:08,735 إنه لا شيء. يرحمك الله. 570 01:19:09,780 --> 01:19:13,375 ديفيد يقول أنني لا أريد أن أتكلم، لأن... 571 01:19:14,580 --> 01:19:19,859 لا، فقط أخبره أنني سعيد لأنني أحببته. 572 01:19:30,660 --> 01:19:32,571 هل كانوا كذلك؟ 573 01:19:33,940 --> 01:19:37,535 لماذا لا يجب أن أتحدث معها؟ نغادر؟ 574 01:19:40,140 --> 01:19:46,329 لا، لقد تغيرت الخطة. إنها تحضر توماس معك الليلة 575 01:19:46,500 --> 01:19:50,778 سوف تريني المكان الذي سأأخذها إليه. 576 01:19:54,420 --> 01:19:58,015 يجب أن أذهب يا سيد كواترمين. 577 01:19:58,180 --> 01:20:00,011 إلى أين أنت ذاهب؟ 578 01:20:27,500 --> 01:20:31,129 أوقف سيارتي وأحضر لي المفاتيح. 579 01:21:00,340 --> 01:21:03,138 خذ D17 إلى St. Victoire. 580 01:21:03,300 --> 01:21:08,454 سأراك خلال ثلاث ساعات على الهضبة على بعد ثمانية كيلومترات من بويلوبير. 581 01:21:08,620 --> 01:21:13,694 تذكر: نحن لا نستفيد من الحيل. 582 01:21:13,860 --> 01:21:16,499 لم أكن ماكرًا أبدًا. 583 01:21:23,820 --> 01:21:26,050 انا ذاهب لقتلك. 584 01:21:29,380 --> 01:21:31,735 سأعتبر شرفًا. 585 01:21:36,540 --> 01:21:38,690 اجلس على ذلك الكرسي. 586 01:21:40,100 --> 01:21:42,375 أريد أن ألتقط صورة لك. 587 01:21:49,260 --> 01:21:51,137 جليملاك. 588 01:21:53,260 --> 01:21:56,297 أريد أن أتذكرك وأنت تبتسم. 589 01:23:28,460 --> 01:23:33,295 مريم تستسلم لشعبك. هل هذا لا يكفي؟ 590 01:23:33,460 --> 01:23:37,578 يجب على هؤلاء الأشخاص نقلها إليّ. 591 01:23:37,740 --> 01:23:39,173 لماذا؟ 592 01:23:39,340 --> 01:23:43,731 الحكومة تريد شيئا منها قبل مقتلها. 593 01:23:44,780 --> 01:23:48,455 هل شعرت يومًا بالأسف تجاه الآخرين؟ 594 01:23:58,780 --> 01:24:01,578 أمشي على الشفقة. 595 01:24:07,180 --> 01:24:09,057 غادر. 596 01:25:31,100 --> 01:25:33,489 سوف تموت من أجلها. 597 01:25:34,860 --> 01:25:39,854 توماس سلامته تأتي أولا. 598 01:25:51,780 --> 01:25:53,691 تعال. 599 01:26:08,700 --> 01:26:10,850 لماذا أنا هنا؟ 600 01:26:12,980 --> 01:26:18,100 المعاناة تجعل الإنسان مكسورًا. أطالب بالتعويض. 601 01:26:53,260 --> 01:26:56,969 أنا ضابط قوات الأمن الخاصة. أنت تأتي معنا. 602 01:27:04,820 --> 01:27:10,895 أنا هنا نيابة عن العقيد جورتز. السيدة فون غال تستسلم. 603 01:27:11,060 --> 01:27:15,372 أنا الممثل الرسمي للرايخ الثالث. 604 01:27:15,540 --> 01:27:20,568 أنصحك بالذهاب. - تجاهله. تعال معي. 605 01:27:20,740 --> 01:27:25,973 لقد وضعني هيملر شخصيًا في قضية فون غال. يبتعد. 606 01:27:44,100 --> 01:27:46,933 دع توماس يذهب، أستاذ لاملي. 607 01:27:53,380 --> 01:27:56,372 قلت: دع توماس. " 608 01:27:58,900 --> 01:28:00,697 تعال معي. 609 01:28:27,140 --> 01:28:29,210 دعني أذهب. 610 01:28:53,860 --> 01:28:55,691 الاستيلاء على تلك المرأة. 611 01:30:01,140 --> 01:30:02,653 الاستيلاء على هذا الرجل. 612 01:30:17,860 --> 01:30:19,816 ادخل. 613 01:30:28,500 --> 01:30:29,899 للقيادة. 614 01:30:42,900 --> 01:30:45,334 القاتل. 615 01:31:44,900 --> 01:31:49,769 توماس مريض. إلى أين نحن ذاهبون؟ 616 01:32:00,060 --> 01:32:02,051 لا بأس. 617 01:32:07,780 --> 01:32:12,331 إنه مريض. يجب أن يذهب إلى المستشفى أو الطبيب. 618 01:32:12,500 --> 01:32:15,697 اتصل بالشرطة أو شيء من هذا. - اصمت. 619 01:32:16,820 --> 01:32:19,857 ثلاثة من رجالي ماتوا. 620 01:32:20,020 --> 01:32:23,933 لديك 24 ساعة لتدفع ثلاثة ملايين فرنك. 621 01:32:24,100 --> 01:32:26,056 أنت مطرود. 622 01:32:29,620 --> 01:32:31,611 أربع وعشرون ساعة. 623 01:32:33,620 --> 01:32:39,616 نحن مجموعة مضطربة تشعر بالكراهية ليوم طويل مليء بالفرح. 624 01:32:44,340 --> 01:32:48,936 هذا الطفل لديه ذاكرة غير عادية. 625 01:32:49,100 --> 01:32:51,568 إنه مثل والدته. 626 01:32:57,100 --> 01:33:01,059 لو كان لديك مجوهرات أين ستخفيها؟ 627 01:33:04,540 --> 01:33:08,579 ثلاثة ملايين فرنك، أو ستموت. 628 01:33:13,660 --> 01:33:16,732 أين نحن؟ ليس لدينا وقت لهذا. 629 01:33:16,900 --> 01:33:18,811 خذ السيارة ولكن. 630 01:33:21,500 --> 01:33:26,130 لا بأس يا توماس. ونحن في طريقنا للاستمرار. 631 01:33:30,340 --> 01:33:32,251 سأعود حالا. 632 01:34:46,940 --> 01:34:52,492 يومًا ما سيكون لدينا أم وابن طبيعيين. سعداء جدا معا. 633 01:34:52,660 --> 01:34:56,369 قريبا، أعدك. 634 01:35:25,504 --> 01:35:30,339 لقد طلبت مني والدتك أن أعتني بك وسوف أفعل ذلك. 635 01:35:32,904 --> 01:35:38,024 عليك أن تثق بي. أنا ... أنا ديفيد. 636 01:35:59,264 --> 01:36:05,134 ًلا شكرا. أنا سأفعلها. يجب أن أفعل هذا وحدي. 637 01:36:05,304 --> 01:36:07,420 أحضر توماس إلى بر الأمان. 638 01:36:07,584 --> 01:36:10,974 توماس يحتاجك. علينا أن نذهب الآن. 639 01:36:11,144 --> 01:36:14,853 لا، أريد البقاء هنا. 640 01:36:24,024 --> 01:36:27,903 دعني أذهب. أريد البقاء هنا. 641 01:36:50,224 --> 01:36:55,139 عندما كنت صغيرة، كانت تقول أنني لا أبكي. 642 01:36:56,384 --> 01:37:00,696 ولكن هذا كان خطأ. يمكنك البكاء. 643 01:37:02,664 --> 01:37:05,781 حسنا أن تكون غاضبا من العالم. 644 01:37:29,744 --> 01:37:34,420 آسف لأنني قاومتك. - أنت قوي جدا. 645 01:37:39,464 --> 01:37:45,016 لماذا أنقذتني؟ - يجب أن تعيش. 646 01:37:47,304 --> 01:37:51,263 طلبت مني والدتك أن أعتني بك. 647 01:37:51,424 --> 01:37:54,257 من فضلك لا تتحدث عنها. 648 01:37:56,464 --> 01:37:58,295 أياً كان ما تريد. 649 01:38:06,704 --> 01:38:11,255 هذه هي الطرق التي يمكنهم اتباعها للوصول إلى مرسيليا. 650 01:38:11,424 --> 01:38:16,657 يجب أن تنظر إلى هذا المثلث بأكمله لهم. 651 01:38:16,824 --> 01:38:19,543 لأنهم هناك. 652 01:38:19,704 --> 01:38:25,700 لماذا يجب أن أستخدم الكثير من الرجال لصبي صغير؟ 653 01:38:25,864 --> 01:38:30,938 توماس ليس طفلا عاديا. إنه ذكي ولديه سر. 654 01:38:31,104 --> 01:38:33,334 ما الذي تتحدث عنه؟ 655 01:38:34,384 --> 01:38:38,059 لماذا لا يتم إرساله إلى الخارج؟ 656 01:38:38,224 --> 01:38:43,139 يمكن للسيدة فون غال أن تثق تمامًا في ابنها فقط. 657 01:38:43,304 --> 01:38:47,661 لقد كانت مجنونة بما يكفي لاستخدام الخزنة... 658 01:38:47,824 --> 01:38:52,181 أن لا أحد يحاول فتح. 659 01:38:55,464 --> 01:38:57,773 يكمل. أنا أستمع. 660 01:38:59,264 --> 01:39:05,533 الصبي لاعب شطرنج لامع، وقد وضع خصمه رقم 12. 661 01:39:07,664 --> 01:39:13,899 يتذكر بسهولة أكثر من 50000 من تكتيكات الألعاب. 662 01:39:14,064 --> 01:39:19,263 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ أنت لا تعرف شيئًا عن القائمة.. 663 01:39:19,424 --> 01:39:24,623 لأنه لم يوجد إلا في رأس مريم ورأس أبيها. 664 01:39:24,784 --> 01:39:27,139 أين تلك القائمة الآن؟ 665 01:39:30,064 --> 01:39:32,339 في رأس من؟ 666 01:39:35,984 --> 01:39:39,977 اسمحوا لي أن أجد الصبي. لو سمحت. 667 01:39:48,424 --> 01:39:51,461 لا يجوز لك الذهاب إلى مرسيليا. 668 01:39:51,624 --> 01:39:55,583 نحن بحاجة للمساعدة. - الآن ماتت، وهو يبحث عني. 669 01:39:55,744 --> 01:39:58,975 مرسيليا هو الاختيار المنطقي لجريجور. 670 01:39:59,144 --> 01:40:01,863 من هو جريجور؟ - إنه ذكي جدًا. 671 01:40:02,024 --> 01:40:05,619 سيرغب في إبقائنا في مرسيليا. 672 01:40:54,144 --> 01:40:59,457 لدي الكثير من المال. - لدي البيض والخبز والبسكويت ولحم الخنزير المقدد. 673 01:40:59,624 --> 01:41:02,821 يعطيك ذلك. - ماذا؟ 674 01:41:02,984 --> 01:41:08,775 البيض والبسكويت ولحم الخنزير المقدد والخبز. لدي طفل لم يأكل أياما. 675 01:41:08,944 --> 01:41:12,619 كم عدد البيض؟ - أعطهم كل شيء ولكن. 676 01:41:24,504 --> 01:41:26,699 لا تبكي. 677 01:41:28,224 --> 01:41:30,977 ليس لديك الحق في البكاء. 678 01:41:35,064 --> 01:41:38,340 سوف تلتهمك الفئران. 679 01:41:40,504 --> 01:41:44,338 أمريكي، صبي وفتاة. 680 01:41:44,504 --> 01:41:48,383 كان الألمان هنا عند الظهر تقريبًا. إس إس. 681 01:41:49,584 --> 01:41:55,739 جنوب هنا الطريق مسدود. خذ منعطفًا عبر St. Hyppolite. 682 01:41:59,944 --> 01:42:04,176 أبيع فقط البيض ولحم الخنزير المقدد والبسكويت. 683 01:42:04,344 --> 01:42:06,335 نعم بالطبع. 684 01:42:12,184 --> 01:42:14,744 لقد كنت على حق يا توماس. 685 01:42:16,344 --> 01:42:20,622 لكننا سنأخذهم إلى الأنف. فقط لاحظ. 686 01:42:47,824 --> 01:42:51,294 ماذا تفعل؟ لماذا تتوقف؟ - أنا متعب. 687 01:43:05,424 --> 01:43:08,496 لا يمكننا التوقف. أنا لست متعبا. 688 01:43:11,544 --> 01:43:16,572 أنت بحاجة إلى النوم وهي. وأنا متعب. 689 01:43:16,744 --> 01:43:21,135 بينما ننام، ينظر إلينا. افعل ذلك. 690 01:43:22,304 --> 01:43:27,617 هذا الرجل ليس ساحرًا يتمتع بقوى سحرية. 691 01:43:28,784 --> 01:43:33,096 أنا لست مصنوعة من الفولاذ وأنت في هذا الشأن. 692 01:43:33,264 --> 01:43:35,937 أنت لن تلعب الشطرنج، أليس كذلك؟ 693 01:43:37,464 --> 01:43:41,696 لا، أنا لست جيدة جدا في ذلك. أنا لا ألعب في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. 694 01:43:41,864 --> 01:43:44,742 لكنني واسع الحيلة للغاية. 695 01:43:58,504 --> 01:44:01,496 ابقى هيرين ابقى هادئا. 696 01:44:13,824 --> 01:44:16,384 أنا فقط بحاجة للعب هذه اللعبة. 697 01:45:18,824 --> 01:45:21,702 كاثي دوود. 698 01:45:21,864 --> 01:45:24,173 وفاة كاثي. 699 01:45:39,584 --> 01:45:41,734 لا بأس. 700 01:45:46,544 --> 01:45:49,741 المنزل فارغ. تعال إلى الداخل. 701 01:45:56,104 --> 01:45:59,892 لا ضوء. لا يوجد هاتف. 702 01:46:00,064 --> 01:46:03,340 لن أشتكي أبدًا من الرفاهية. 703 01:46:05,464 --> 01:46:09,503 ولكن هناك الكثير من غرف النوم. اختر واحدًا فقط. 704 01:46:30,864 --> 01:46:34,061 ماذا تفعل بتلك الزجاجة؟ - يوجد شاي. 705 01:46:34,224 --> 01:46:37,022 اسمح لي. - أستطيع أن أفعل ذلك. 706 01:46:38,504 --> 01:46:40,938 لا أريد تعاطفك. 707 01:46:42,464 --> 01:46:46,616 توقف عن الشفقة على نفسك. - هذا ليس هو. 708 01:46:54,984 --> 01:47:00,661 عندما أخبرت والدي أنني انضممت إلى منظمة ماري... 709 01:47:03,784 --> 01:47:07,743 توقعت منه أن يقول أبوي جداً.. 710 01:47:07,904 --> 01:47:13,376 كان علي أن أفكر بعناية في المخاطر. 711 01:47:13,544 --> 01:47:15,853 بدلا من ذلك... 712 01:47:18,024 --> 01:47:20,299 قال شيئا واحدا فقط: 713 01:47:22,864 --> 01:47:25,856 "وعدني أنك ستبقى مخلصًا. 714 01:47:27,704 --> 01:47:29,820 مهما حدث. 715 01:47:32,224 --> 01:47:36,297 حياة الآخرين سوف تعتمد عليك. " 716 01:47:41,024 --> 01:47:44,539 لا أستطيع أن أفعل هذا إلا إذا ساعدتني. 717 01:47:48,224 --> 01:47:51,739 يمكن أن يكون توماس الخلاص. 718 01:47:56,424 --> 01:47:58,540 وأنا. 719 01:48:02,384 --> 01:48:05,057 هناك أكثر من امرأة ميتة. 720 01:48:15,704 --> 01:48:18,935 ربما لم يكن لديها أي شيء آخر تأمل فيه. 721 01:48:19,104 --> 01:48:22,858 فذهبت إلى الفراش لتنتظر الموت. 722 01:48:24,064 --> 01:48:25,782 انظر... 723 01:48:26,824 --> 01:48:28,815 تبتسم. 724 01:48:33,744 --> 01:48:35,780 دعنا نذهب. 725 01:49:39,504 --> 01:49:44,624 أريد أن أعرف إذا كنت قوياً بما يكفي للاستمرار بعد وفاتي. 726 01:49:51,184 --> 01:49:57,020 ستتمكن بعد ذلك من الوصول فقط إلى الرموز المعروفة للحسابات السويسرية. 727 01:50:00,224 --> 01:50:03,933 نحن نستخدم هذه الأموال لإنقاذ الأرواح. 728 01:50:14,784 --> 01:50:20,063 اذهب إلى أندرياس لازيكين جنيف في Place de la Cathedrale 9. 729 01:50:20,224 --> 01:50:23,216 سيخبرك بما يجب عليك فعله. 730 01:50:23,384 --> 01:50:29,698 يجب أن تكون هناك نهاية لهذا الكابوس. لا توجد تضحية كبيرة جدًا. 731 01:50:29,864 --> 01:50:32,503 هل تفهم ذلك يا توماس؟ 732 01:51:19,584 --> 01:51:24,783 لو كان لدي ابن، أتمنى أن يكون مثلك تمامًا. 733 01:51:26,744 --> 01:51:29,542 لا أعتقد أنك والدي. 734 01:51:32,384 --> 01:51:35,456 لا يهم ما إذا كنت كذلك. 735 01:51:35,624 --> 01:51:38,980 لقد أحببت والدتك أكثر من أي شخص آخر. 736 01:51:39,144 --> 01:51:43,660 والدتي لم تحب والدي. لقد عرفته بالكاد. 737 01:51:43,824 --> 01:51:46,896 أعتقد أنهم احترموه أيضًا. 738 01:51:48,704 --> 01:51:53,732 أرادت مني أن آتي لأخذك. - أنا لا أصدقك. 739 01:51:56,224 --> 01:51:59,694 أخبرني شيئًا عن جريجور. 740 01:52:01,744 --> 01:52:04,656 يقول أنه كان صديق الأم. 741 01:52:04,824 --> 01:52:10,137 لقد كان معلمها، ولكن ليس صديقها. هذا غير ممكن. 742 01:52:12,064 --> 01:52:16,216 لا أعرف لماذا يفعل أشياء سيئة. 743 01:52:16,384 --> 01:52:19,820 وعندما سألته لم يجبني. 744 01:52:20,984 --> 01:52:23,020 هل أنت؟ 745 01:52:24,264 --> 01:52:28,303 من قتل كل الحب في نفسه.. 746 01:52:28,464 --> 01:52:31,422 قادر على أشياء سيئة للغاية. 747 01:52:31,584 --> 01:52:35,657 يمكن أن تدمر حياة الناس. 748 01:52:35,824 --> 01:52:38,861 لكنك لست وحدك يا ​​توماس. 749 01:52:41,144 --> 01:52:43,260 نحن الآن اثنان. 750 01:52:43,424 --> 01:52:49,056 غريغور غاضب لأن أمي ماتت وأنا هربت. 751 01:52:49,224 --> 01:52:51,818 ماذا يريد منك؟ 752 01:52:52,864 --> 01:52:55,697 ماذا يريد منك يا توماس؟ 753 01:52:56,984 --> 01:53:01,375 كان جريجور يكره أمي، وهو الآن يكرهني. 754 01:53:01,544 --> 01:53:03,853 ماذا سيفعل؟ 755 01:53:04,024 --> 01:53:06,822 سوف يلعب الدوران. 756 01:53:06,984 --> 01:53:10,374 لقد نسج شبكته وانتظر الآن. 757 01:53:10,544 --> 01:53:15,095 عاجلاً أم آجلاً نصل إلى السلك ويشعر به يرتجف. 758 01:53:18,504 --> 01:53:21,576 إذا هربنا من العنكبوت... 759 01:53:22,944 --> 01:53:26,573 هل تريد أن تعيش معي في أمريكا؟ 760 01:53:30,584 --> 01:53:32,859 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 761 01:53:34,384 --> 01:53:35,817 الجنود الألمان. 762 01:53:42,544 --> 01:53:46,139 ابصق على أصابعك، وإلا فإنها تشم رائحة الدخان. 763 01:53:58,144 --> 01:54:02,057 أخرج الغلاية من المطبخ. - يجدوننا. 764 01:54:02,224 --> 01:54:08,220 أنا لا ألعب الشطرنج، لكني أعلم أن العناكب جبانة. 765 01:54:14,024 --> 01:54:16,697 انظر، سيارة الجستابو. 766 01:54:18,184 --> 01:54:21,017 علينا أن نقدم تقريرا إلى المقر. 767 01:55:24,344 --> 01:55:26,494 مقزز. 768 01:55:29,264 --> 01:55:34,099 لا تبول في سروالك. - تبتسم. هل ترى ذلك؟ 769 01:55:34,264 --> 01:55:36,653 لماذا يضحكون؟ 770 01:55:38,864 --> 01:55:40,934 تعال معي. 771 01:55:53,784 --> 01:55:57,982 نصف كيلومتر جنوب جوجاك. 772 01:56:01,904 --> 01:56:03,895 لقد حصلت عليه. 773 01:56:08,824 --> 01:56:12,817 أستاذ لاملي؟ - تم العثور على سيارة مولر. 774 01:56:12,984 --> 01:56:16,943 تم التعرف على الأمريكي على أنه ديفيد كواترمان. 775 01:56:17,104 --> 01:56:22,224 كما أنها ذات قيمة للحكومة. أريده على قيد الحياة. 776 01:56:25,744 --> 01:56:30,534 كنا نظن أنك ميت. عائلتك تفعل كل شيء للعثور عليك. 777 01:56:30,704 --> 01:56:34,140 يتصلون باستمرار مع السفير السويسري. 778 01:56:34,304 --> 01:56:40,095 لقد قام الألمان بالطيران. حتى أنك لن تحصل على طائرة أبدًا. 779 01:56:40,264 --> 01:56:43,301 كيف يمكنك أن تختفي؟ 780 01:56:43,464 --> 01:56:48,299 كالاهان، يجب أن آخذ زوجتي وطفلي إلى بر الأمان. ماذا الآن؟ 781 01:56:48,464 --> 01:56:53,458 تعال قبل منتصف الليل في Place de la Loge في بربينيان. 782 01:56:53,624 --> 01:56:58,823 وإلا فلن نأخذك إلى إسبانيا. - هل يمكنك أن ترسل لي سيارة؟ 783 01:56:58,984 --> 01:57:02,818 عفوا ما هذه القرية؟ نحن في لامبيسك. 784 01:57:02,984 --> 01:57:06,579 هل أنت مجنون؟ لا تعرف ماذا يحدث؟ 785 01:57:06,744 --> 01:57:09,417 الجحيم نعم. أنا في الحقيقة... 786 01:57:12,304 --> 01:57:16,058 أفكر فيك باستمرار يا عزيزتي. 787 01:57:16,224 --> 01:57:18,784 أحلم بعينيك. 788 01:57:18,944 --> 01:57:23,142 نعم، أنا غير صبور أيضًا لرؤيتك مرة أخرى. 789 01:57:25,104 --> 01:57:27,413 يا هذا. 790 01:57:27,584 --> 01:57:30,860 أنا أتحدث مع صديقتي. - ورق. 791 01:57:32,224 --> 01:57:34,579 سأتصل بك مرة أخرى، عزيزي. 792 01:57:51,304 --> 01:57:55,616 معذرة، صديقك مريض. أغمي عليه. 793 01:57:55,784 --> 01:57:58,093 إنه مريض. تعال بسرعة. 794 01:58:05,984 --> 01:58:09,499 لم أستطع إلا أن أشرح ما حدث. 795 01:58:12,264 --> 01:58:14,300 ولكن لا أستطيع. 796 01:58:21,224 --> 01:58:25,263 توماس، ألا تستطيع أن تسامحني أبدًا؟ 797 01:58:27,024 --> 01:58:29,982 هل ستفهم يومًا؟ 798 01:58:38,544 --> 01:58:40,375 هل هو والدي؟ 799 01:58:41,864 --> 01:58:45,903 سيكون أبا جيدا لك. - لكنه هو؟ 800 01:58:48,184 --> 01:58:50,493 نعم، انه والدك. 801 01:59:03,624 --> 01:59:07,412 يجب أن لا تبقي هؤلاء الناس يموتون. 802 01:59:07,584 --> 01:59:12,942 إذا كنت تحب الشطرنج، لا يمكنك الاحتفاظ بالقطع. 803 01:59:13,984 --> 01:59:16,896 يجب أن تكون على استعداد للتضحية بهم. 804 01:59:17,064 --> 01:59:20,693 توماس، ماذا تقول؟ 805 01:59:23,584 --> 01:59:29,500 ما يفعله الكبار مع الأطفال. يستخدمونها ويضحون بها. 806 01:59:41,264 --> 01:59:44,973 لدي سيارة. لقد كان نسيمًا. 807 01:59:45,144 --> 01:59:50,298 حتى عندما يبدو كل شيء ضائعًا، فقد لا يعود مرة أخرى. 808 01:59:50,464 --> 01:59:54,423 عليك أن تغتنم فرصتك، تمامًا كما هو الحال على رقعة الشطرنج. 809 01:59:54,584 --> 02:00:00,261 إذا بقينا في بربينيان لمدة 12 ساعة، فيمكننا عبور الحدود الإسبانية. 810 02:00:00,424 --> 02:00:06,374 لا أستطيع الذهاب إلى إسبانيا. لا بد لي من الذهاب شمالا إلى سويسرا. 811 02:00:08,144 --> 02:00:13,013 أستطيع أن أذهب وحدي. سأكون بخير. يمكن للطفل أن يختبئ. 812 02:00:13,184 --> 02:00:19,180 فرنسا محتلة. النازيون بيننا وبين سويسرا. 813 02:00:19,344 --> 02:00:21,653 اسبانيا منطقية. 814 02:00:21,824 --> 02:00:27,694 جريجور يأخذنا نيم. أذهب إلى سويسرا. 815 02:00:27,864 --> 02:00:34,099 لن تتمكن من تحقيق ذلك بنفسك. - نعم علمتني أمي . 816 02:00:34,264 --> 02:00:36,653 لماذا اتصلت بي؟ 817 02:00:38,264 --> 02:00:41,779 لا أعلم. - لأنك تحتاجني. 818 02:00:43,144 --> 02:00:49,822 ثق بي. يمكننا بالفعل هذه الليلة في بربينيان. سنكون آمنين. 819 02:00:49,984 --> 02:00:54,899 كان علي أن أموت في سويسرا بعد الأمهات. 820 02:00:57,144 --> 02:00:59,977 لماذا إلى سويسرا؟ 821 02:01:00,144 --> 02:01:03,614 أخبرنا عن سبب رغبتك بالذهاب إلى سويسرا. 822 02:01:05,544 --> 02:01:08,581 أحتاج إلى تأمين سر. 823 02:01:12,384 --> 02:01:14,295 هل هو مهم جدا؟ 824 02:01:14,464 --> 02:01:19,697 لقد كانت أكثر أهمية من الحياة وحياة أم الجد. 825 02:01:19,864 --> 02:01:23,254 وهي بالتأكيد أكثر أهمية من حياتي. 826 02:02:08,064 --> 02:02:09,816 هنا. 827 02:02:10,864 --> 02:02:14,334 من هنا. 828 02:02:15,664 --> 02:02:19,020 ربما هنا. 829 02:02:20,344 --> 02:02:24,701 ولكن ربما هنا. 830 02:02:24,864 --> 02:02:28,413 هل أنت نفسية؟ وإليك كيفية البحث الخاص بك؟ 831 02:02:28,584 --> 02:02:32,862 هذا ليس بحثا. أعتقد فقط. 832 02:02:33,024 --> 02:02:36,619 بيديك؟ - بأجزاء كثيرة من الجسم... 833 02:02:36,784 --> 02:02:40,254 لكني لا أجيبك إلا برأسي. 834 02:02:40,424 --> 02:02:44,702 يذهبون إلى الشمال الشرقي، إلى سويسرا. 835 02:02:44,864 --> 02:02:50,336 إلى سويسرا؟ سيكون ذلك انتحارا. 836 02:02:50,504 --> 02:02:55,259 ينزلون عبر بربينيان إلى إسبانيا. 837 02:02:55,424 --> 02:03:00,498 يذهب الصبي إلى مصدر سره. 838 02:03:00,664 --> 02:03:04,737 فهل يهتدي الأمريكان والبنت به؟ 839 02:03:04,904 --> 02:03:08,817 الفتاة لا تفعل ذلك لأنها تشعر بالذنب.. 840 02:03:08,984 --> 02:03:13,694 وهذا المغفل يود أن يكون كل الأميركيين بطلاً. 841 02:03:16,864 --> 02:03:19,936 كان توماس مميزًا. 842 02:03:21,024 --> 02:03:24,414 أنا الوحيد الذي يفهمه. 843 02:03:24,584 --> 02:03:29,863 أنا متأكد من أنه لا يحب والده. 844 02:03:32,304 --> 02:03:34,534 هو يريدني فقط. 845 02:03:37,104 --> 02:03:40,858 تظهر السيارة على اتجاه D224 Freycenet. 846 02:03:43,264 --> 02:03:45,141 هل ترى؟ 847 02:03:54,144 --> 02:03:58,740 ماذا ترى؟ - أرى الأرض تتنفس. 848 02:04:00,864 --> 02:04:05,096 يتنفس بسلام؟ لا أنسجة العنكبوت؟ 849 02:04:05,264 --> 02:04:07,778 هذا غير مرئي يا سيدي. 850 02:04:09,984 --> 02:04:13,499 أنت لا تناديني بـ "سيدي". 851 02:04:13,664 --> 02:04:15,461 أعرف يا سيدي. 852 02:04:25,024 --> 02:04:30,098 يمكننا العثور على جسر آخر. - لقد تم حظرهم جميعا. 853 02:04:31,424 --> 02:04:35,497 على بعد 47 كم هناك آخر. دعونا نحاول. 854 02:04:35,664 --> 02:04:40,863 إذا حل الظلام، أقوم بتشتيت انتباههم وأنت تركض عبره. 855 02:04:41,024 --> 02:04:44,983 هذا جنون. علينا أن نبقى معًا. 856 02:04:45,144 --> 02:04:47,180 ما رأيك يا توماس؟ 857 02:04:48,504 --> 02:04:52,213 أنت محق. هذه هي الطريقة الوحيدة. 858 02:04:58,904 --> 02:05:01,976 هل سبق لك أن كنت في الحب؟ 859 02:05:02,144 --> 02:05:04,055 أنا فقط في الحادية عشرة. 860 02:05:05,544 --> 02:05:10,220 كنت في عمرك أحب بيتي واحدة. 861 02:05:10,384 --> 02:05:14,263 شقراء جميلة. كنت أعرفها من المدرسة. 862 02:05:15,824 --> 02:05:21,694 كان علي أن أستلقي على الأرضية الرخامية حتى أبرد. 863 02:05:22,744 --> 02:05:25,019 هل عرفتها حبك؟ 864 02:05:25,184 --> 02:05:28,893 كنت أرسل لها الدمى والزهور كل يوم. 865 02:05:29,064 --> 02:05:35,173 ذات مرة سرقت نقوداً من جيب جدي.. 866 02:05:39,744 --> 02:05:43,453 لاستئجار فرقة لغناء. 867 02:05:43,624 --> 02:05:46,377 لقد وقعت بيتي في حبك أيضًا؟ 868 02:05:48,144 --> 02:05:50,135 كانت تبلغ من العمر 25 عامًا. 869 02:05:51,584 --> 02:05:53,939 هل عرفتها من المدرسة بعد؟ 870 02:05:56,544 --> 02:05:58,933 لقد كان زي رجلاً زانجليراريس. 871 02:06:06,064 --> 02:06:11,934 هل تعرف لماذا أقول لك هذا؟ - تريد مني أن أذهب إلى مثل. 872 02:06:17,024 --> 02:06:19,413 وأنت لا تفعل ذلك، هاه؟ 873 02:06:21,824 --> 02:06:24,816 لا، لأنك سوف تموت. 874 02:06:29,864 --> 02:06:33,857 سأبيع بشرتي باهظة الثمن. الاعتماد على ذلك. 875 02:06:34,024 --> 02:06:36,140 لا تريد أن تسمع الآن... 876 02:06:36,304 --> 02:06:40,934 لكنني الآن أعرفك، حياتي هي أكثر قيمة بالنسبة لي. 877 02:06:42,624 --> 02:06:47,379 لقد أخبرتك بهذه القصة لأنني أردت أن أراك تبتسم. 878 02:06:48,904 --> 02:06:52,897 جريجور يقتل كل من يحبني. 879 02:06:53,064 --> 02:06:55,703 لا أعتقد أنك تحبني. 880 02:06:57,264 --> 02:07:01,815 وأنا أعلم ذلك. لكن لا يمكنك إيقافي. 881 02:07:03,424 --> 02:07:08,817 أعتقد أنه لا بأس أن تموت إذا كان بإمكاني إنقاذ ذلك لك. 882 02:07:09,864 --> 02:07:12,617 وهذا لن يساعد على الإطلاق. 883 02:07:12,784 --> 02:07:16,493 فكر واستسلم بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 884 02:07:16,664 --> 02:07:20,339 نحن نلعب هذه اللعبة معا. 885 02:07:21,624 --> 02:07:23,501 أعدك. 886 02:07:26,504 --> 02:07:29,302 أنا لا أريد أن يقتل جريجورو. 887 02:07:32,344 --> 02:07:34,858 لن يفعل. 888 02:07:35,024 --> 02:07:39,063 حصلت على خدش على ذراعي، ولكن هل كان الأمر يستحق ذلك. 889 02:08:29,624 --> 02:08:33,856 بمجرد عبور الجسر، اركض إلى اليسار عبر الأشجار. 890 02:08:34,024 --> 02:08:35,821 ينظر إلي. 891 02:08:36,864 --> 02:08:39,378 أنت لست مثل هذا الأنف الكبير. 892 02:08:41,704 --> 02:08:47,301 انتقل إلى ميرا ماندي إلى الشمال الشرقي. أنا استدرجهم إلى مارسان. 893 02:08:48,344 --> 02:08:50,380 نحن جاهزون. 894 02:08:52,864 --> 02:08:58,814 Ga naar de Genève في Quattermain Bank في Rue Confederation. 895 02:08:58,984 --> 02:09:01,418 اطلبها مني. 896 02:09:01,584 --> 02:09:05,862 إذا لم أكن هناك، اسأل عن ابن عمي لاري. 897 02:09:06,904 --> 02:09:09,259 عائلتي سوف تساعدك. 898 02:09:24,144 --> 02:09:28,456 اعتني به. - إنه يهتم بي أكثر. 899 02:09:42,904 --> 02:09:47,341 وعدني أنك لن تسمح لك بالتمسك. - سأبذل قصارى جهدي. 900 02:09:49,384 --> 02:09:51,261 انتظر ثانية. 901 02:09:52,864 --> 02:09:59,178 فكرتك بإخافة الألمان بالمرأة الميتة كانت رائعة. 902 02:10:03,224 --> 02:10:05,260 أراك في جنيف. 903 02:10:07,144 --> 02:10:12,582 إذا كنت أكثر طلبًا من المارتيني الجاف بالنسبة لي. 904 02:11:06,064 --> 02:11:08,658 أنا أكره والدتي. 905 02:11:08,824 --> 02:11:13,375 لماذا فعلت هذا بي؟ - كن هادئا. 906 02:11:13,544 --> 02:11:19,460 الحياة لا تتكون من إجابات بسيطة لأسئلة بسيطة. 907 02:11:19,624 --> 02:11:25,460 يتم طرح عليك أسئلة صعبة. في بعض الأحيان يجب أن تكون صعبة. 908 02:11:28,184 --> 02:11:30,140 علينا أن نذهب. 909 02:11:42,064 --> 02:11:44,783 هل تزعجني إذا دخنت؟ 910 02:11:45,824 --> 02:11:49,100 أنا لست مدخنًا شرهًا.. 911 02:11:49,264 --> 02:11:53,576 لكني أكره رائحة الورق القديم. 912 02:12:00,104 --> 02:12:02,254 اتركونا وشأننا. 913 02:12:07,624 --> 02:12:12,254 أخبرني، هل أنت حقًا والد توماس؟ 914 02:12:13,624 --> 02:12:18,095 أو هل وضعت الحب في عش الدبابير هذا؟ 915 02:12:19,824 --> 02:12:24,022 التقيت ماري في مفترق طرق في حياتي. 916 02:12:25,264 --> 02:12:27,778 لو أخذوا يدي.. 917 02:12:28,984 --> 02:12:32,579 ربما كنت الآن شخصًا مختلفًا. 918 02:12:32,744 --> 02:12:37,818 لكنها لم تستطع الاختيار. 919 02:12:52,464 --> 02:12:57,094 هيا، انهض. لا يمكننا البقاء هنا. 920 02:13:03,104 --> 02:13:09,020 لقد خلقت وحشًا لأداء مهمة سخيفة. 921 02:13:10,104 --> 02:13:15,178 مريم لم تكن بريئة. كان لديها دائما غرض خفي. 922 02:13:15,344 --> 02:13:19,223 ماذا يمكن أن يكون هناك قد تحركت ... 923 02:13:20,424 --> 02:13:23,416 أن تنجب طفلاً لك؟ 924 02:13:25,424 --> 02:13:29,463 شيء لن يثقوا به أبدًا. 925 02:13:31,864 --> 02:13:33,855 آسف الدم. 926 02:13:35,064 --> 02:13:39,421 لديك أيدي جميلة لمداعبة امرأة. 927 02:13:41,744 --> 02:13:45,942 أنا أحب هذا الطفل. سأجده. 928 02:13:46,104 --> 02:13:48,572 فكرة أنني أستطيع العثور عليه مرة أخرى ... 929 02:13:48,744 --> 02:13:53,101 يجعل هذه الأيام المظلمة جيدة بعض الشيء مرة أخرى. 930 02:13:53,264 --> 02:13:58,133 بالطبع سأفعل كل شيء لجعله يتحدث. 931 02:13:58,304 --> 02:14:02,820 ولحسن الحظ، أنا لا تزعجني المعاناة والدم. 932 02:14:04,864 --> 02:14:07,537 وخاصة تلك الخاصة بالأطفال. 933 02:14:13,304 --> 02:14:18,014 إنهم حيوانات أكثر بكثير منا. 934 02:14:21,904 --> 02:14:24,816 إنهم مثل الأسود الشابة. 935 02:14:48,984 --> 02:14:52,533 هل تعرف ماذا قال ديدرو؟ 936 02:14:53,664 --> 02:14:58,818 لا يكفي القيام بالأعمال الصالحة يا سيد كواترمين. 937 02:15:00,064 --> 02:15:03,215 يجب عليك أيضًا أن تؤدي أداءً جيدًا. 938 02:15:12,304 --> 02:15:17,173 اعبر ساحة الكنيسة واسلك الطريق شمالًا. 939 02:15:17,344 --> 02:15:21,860 بعد سبع ساعات من المشي عبر الجبال تكون في سويسرا. 940 02:15:23,144 --> 02:15:25,100 نجاح. 941 02:15:39,784 --> 02:15:41,820 قف. 942 02:15:50,744 --> 02:15:52,939 ماذا تريد منا؟ 943 02:16:29,264 --> 02:16:32,097 لا نستطيع على الساحة. 944 02:16:36,584 --> 02:16:40,736 سننتظر حتى يرحلوا. - لا، توماس. تعال الى هنا. 945 02:16:53,064 --> 02:16:55,100 ما هذا؟ 946 02:16:58,024 --> 02:17:00,663 أجيبيني يا كاثي. ما هذا؟ 947 02:17:13,304 --> 02:17:17,536 بمجرد أن يكون الطريق خاليًا، هل تهرب؟ 948 02:17:19,024 --> 02:17:20,776 رحلة جوية. 949 02:17:22,184 --> 02:17:24,823 ما كنت تنوي القيام به؟ عد. 950 02:17:40,504 --> 02:17:43,257 تخلص منها. 951 02:17:52,024 --> 02:17:54,902 لا أستطيع مساعدتك. 952 02:17:56,184 --> 02:17:59,301 قل لي ما أريد أن أعرف. 953 02:21:00,584 --> 02:21:05,499 سيد كواترمين، هل تسمعني؟ - ما هو اليوم؟ 954 02:21:05,664 --> 02:21:11,614 أعتذر، لم أكن أعتقد أن البروفيسور لامل سيفعل ذلك. 955 02:21:11,784 --> 02:21:15,413 أين توماس؟ ماذا فعلت معه؟ 956 02:21:15,584 --> 02:21:21,261 لقد رحل. لكني أريد أن أتحدث عنك يا سيد كواترمين. 957 02:21:21,424 --> 02:21:26,100 اسمي يواكيم جورتز وأنا معجب جدًا بعائلتك. 958 02:21:26,264 --> 02:21:33,215 لقد قامت وول ستريت وخاصة عائلتك بتمويل حفلتنا. 959 02:21:33,384 --> 02:21:36,740 من خلالنا قمت بعمل جيد. 960 02:21:38,664 --> 02:21:42,737 أين فعلت؟ - ضع ذلك هناك. 961 02:21:45,984 --> 02:21:51,581 حسنا، أنت لا تفعل الأعمال التجارية. أنت تفكر فقط في الترفيه. 962 02:21:51,744 --> 02:21:55,339 لقد استمتعت بالجزء من أموالنا. 963 02:21:56,384 --> 02:21:59,137 لا تقل لي أنك لا تعرف. 964 02:21:59,304 --> 02:22:01,135 سكر؟ 965 02:22:02,664 --> 02:22:05,576 لماذا عدت إلى هنا؟ 966 02:22:06,624 --> 02:22:10,503 لقد كان هذا أفضل قرار في حياتي يا سيد جوتز. 967 02:22:10,664 --> 02:22:15,454 اسمي جورتز. - ماذا تريد مني يا سيد جوتز؟ 968 02:22:22,864 --> 02:22:25,253 الحرب معقدة... 969 02:22:25,424 --> 02:22:31,101 لكننا ما زلنا نقوم بأعمال تجارية في بلدك. خاصة مع عائلتك. 970 02:22:31,264 --> 02:22:35,780 الصلب والنفط والبنوك... الحكومة بحاجة إلى كل ذلك. 971 02:22:35,944 --> 02:22:42,543 المال له قواعده الخاصة ولا يتماشى دائمًا مع السياسة. 972 02:22:42,704 --> 02:22:45,172 قتلني والرعد على. 973 02:22:45,344 --> 02:22:49,815 إن تقدم العالم يعتمد على الصفقات التجارية الجيدة. 974 02:22:49,984 --> 02:22:52,896 الجميع يستفيد من هذا. 975 02:22:53,064 --> 02:22:59,822 "بطولاتك" التي تدير علاقتنا التجارية مع عائلتك تخاطر. 976 02:23:04,304 --> 02:23:10,095 أخبر ابن عمك لاري في جنيف أنه مع كل شيء على ما يرام ... 977 02:23:10,264 --> 02:23:14,621 وأنه يجب علينا مواصلة تعاوننا. 978 02:23:24,264 --> 02:23:26,334 اللعنة عليك. 979 02:25:50,144 --> 02:25:52,897 جنيف 980 02:26:51,224 --> 02:26:55,695 لازيك؟ - والدي ليس هناك. 981 02:26:55,864 --> 02:27:00,301 متى يعود؟ - بعد قليل. كيف ذلك؟ 982 02:27:00,464 --> 02:27:03,740 أحتاج إلى التحدث معه على وجه السرعة. 983 02:27:07,744 --> 02:27:10,781 مساء الخير يا سيدي. - جواز سفري. 984 02:27:16,304 --> 02:27:20,138 مرحبا بكم في جنيف، السيد باخ شتاين. كامر34. 985 02:27:46,024 --> 02:27:50,142 لدي شيء للأكل بالنسبة لك. - متى والدك؟ 986 02:27:50,304 --> 02:27:55,253 لا فكرة. غالبًا ما يكون بعيدًا بسبب الحرب. هو في بولندا. 987 02:27:55,424 --> 02:27:59,542 ماذا تريد أن تقول له؟ - شيء مهم جداً. 988 02:27:59,704 --> 02:28:04,778 آسف، عليك الانتظار. - أين والدتك؟ 989 02:28:04,944 --> 02:28:08,095 غادر ذلك عندما كنت في الخامسة من عمري. 990 02:28:08,264 --> 02:28:11,222 إلى أين؟ - غادرت مع رجل. 991 02:28:11,384 --> 02:28:16,777 وفقا لأبي سعت السعادة. أنا لا أحب أن يكونوا. 992 02:28:16,944 --> 02:28:19,458 لقد رحلت والدتي. 993 02:28:19,624 --> 02:28:24,982 هل لديك صورة لها؟ - لم ترغب أبدًا في أن يتم تصويرها. 994 02:28:25,144 --> 02:28:29,934 وأبوك؟ - ليس لدي. أنا يتيم. 995 02:28:30,104 --> 02:28:33,062 ثم يمكنك أن تفعل ما تريد. 996 02:28:38,504 --> 02:28:40,415 ما هذا؟ 997 02:28:42,664 --> 02:28:45,656 لا تقل شيئا. لا تصدر صوتا. 998 02:28:59,144 --> 02:29:02,932 لقد قتل والدتي والآخرين. 999 02:29:03,104 --> 02:29:07,495 وطالما هو على قيد الحياة، فنحن جميعا في خطر. 1000 02:29:07,664 --> 02:29:11,782 سأتبعه لأرى أين يعيش؟ 1001 02:29:11,944 --> 02:29:15,732 أبي وأصدقاؤه يعدون معه لاحقًا. 1002 02:29:15,904 --> 02:29:20,261 والدك وأصدقاؤه ليسوا هناك الآن. نحن وحدنا. 1003 02:29:20,424 --> 02:29:24,463 جريجور سيد. هل تلعب الشطرنج؟ 1004 02:29:24,624 --> 02:29:28,856 لا ينتصر بل يقتل. فهو مثل الظل. 1005 02:29:29,024 --> 02:29:32,778 إذا كان بالقرب منك، لا يمكنك التنفس. 1006 02:29:32,944 --> 02:29:38,974 من خلاله يمشي الكثير من الناس في خطر. أحتاجه أن يتوقف. 1007 02:29:42,144 --> 02:29:45,102 هذا فعلت والدتي. 1008 02:29:45,264 --> 02:29:50,292 حتى السادة الكبار في بعض الأحيان على متن التقارير. 1009 02:29:51,504 --> 02:29:54,576 حدث ذلك إيمانويل لاسكيروك. 1010 02:29:57,624 --> 02:30:01,822 أحتاج إلى netpak ومسدس. 1011 02:30:06,024 --> 02:30:09,573 سيد تشارلز، عميلك ينتظر في مكتبك. 1012 02:30:10,744 --> 02:30:15,260 أريد أن أتحدث إلى لاري كواترمين. - ماذا يحدث هنا؟ 1013 02:30:15,424 --> 02:30:19,815 انها شخصية. - أنت بحاجة إلى موعد. 1014 02:30:19,984 --> 02:30:23,374 من هو؟ - يريد التحدث مع السيد لاري. 1015 02:30:23,544 --> 02:30:27,219 أنا سكرتيرته. - أي أخبار عن ديفيد؟ 1016 02:30:27,384 --> 02:30:31,377 كيف ذلك؟ - أخبرني فقط إذا كان على قيد الحياة. 1017 02:30:31,544 --> 02:30:35,059 لا أعرف شيئا عن السيد ديفيد. من أنت؟ 1018 02:30:35,224 --> 02:30:40,935 أنا توماس، صديق له. توماس فون غال. 1019 02:30:45,704 --> 02:30:51,415 عندما يأتي ديفيد، أخبره أنه يستطيع أن يجدني بعد ظهر كل يوم... 1020 02:30:51,584 --> 02:30:57,022 في نادي الشطرنج في شارع Rue du Vieux Collège. أنا بحاجة. 1021 02:31:17,464 --> 02:31:21,377 أنت تلعب بشكل جيد للغاية. - شكرًا لك. الشطرنج لك؟ 1022 02:31:22,424 --> 02:31:27,862 إذا كان خصمك قد قام بنقل أسقفه عند النقلة الحادية عشرة إلى C5... 1023 02:31:28,024 --> 02:31:33,781 فشلت استراتيجيتك وكان لديك حصانك ثم فقدت سيدتك. 1024 02:31:35,264 --> 02:31:37,778 هل تريد أن تلعب الشطرنج معي؟ - اجلس. 1025 02:31:39,504 --> 02:31:42,018 صباح الخير سيد باخ شتاين. 1026 02:31:43,144 --> 02:31:48,264 هل يوجد نادي شطرنج في المدينة؟ - هناك عدة. 1027 02:31:48,424 --> 02:31:52,975 أفضل ما في الأمر هو شارع الكلية القديمة. 1028 02:31:53,144 --> 02:31:56,534 هل هو بعيد من هنا؟ - يمكنك الخروج اليسار. 1029 02:31:56,704 --> 02:32:01,141 إنه على بعد خمس دقائق سيرا على الأقدام. يجلس بجوار الكاتدرائية. 1030 02:32:01,304 --> 02:32:03,534 طاب يومك. - أنت أيضاً. 1031 02:32:37,464 --> 02:32:43,573 نامور هزم أمس صبيا. لقد بدا وكأنه مبتدئ. 1032 02:32:45,184 --> 02:32:51,214 استخدم الصبي مثل هذه الإستراتيجية في لعبة Lilienthal-Khan. 1033 02:33:03,384 --> 02:33:06,103 لقد صنعت لك رؤساء. 1034 02:33:07,504 --> 02:33:13,056 لا أحد يجعلهم جيدين مثلي. أضع السكر الزائد. 1035 02:33:17,464 --> 02:33:22,777 لدي هذا الشيء لك أيضا. ألا ترى ذلك؟ 1036 02:33:22,944 --> 02:33:28,177 أخشى أنني لم أسحب المزيد ويبدو فاتح للشهية للغاية. 1037 02:33:33,424 --> 02:33:35,380 محبوب. 1038 02:33:37,824 --> 02:33:39,974 هل هذه والدتك؟ 1039 02:33:40,144 --> 02:33:45,138 هذا هو والدي. كان يعتقد أنها كانت رائعة. 1040 02:33:45,304 --> 02:33:49,536 وقد حصلت لها هذا؟ أعتقد ذلك. أنت تبدو مثلها. 1041 02:33:49,704 --> 02:33:51,899 ضع ذلك بعيدا. 1042 02:33:52,064 --> 02:33:56,182 أردت منه أن يعطيك. - ابتعد. أنا لا أراها. 1043 02:34:26,344 --> 02:34:32,340 كنت أعرف ميشيل واحد. يمكن أن يصبح تفاحة 200 متر. 1044 02:34:37,744 --> 02:34:41,054 عليك أن تختار القفل. 1045 02:34:49,024 --> 02:34:54,940 كنت لا أزال خائفًا بعض الشيء، لكن الأمر الآن أسوأ بكثير. 1046 02:34:55,104 --> 02:34:57,538 لكن يدك لا تهتز. 1047 02:34:58,784 --> 02:35:02,902 سوف يأتي ذلك. - أعطني عناق. 1048 02:35:31,984 --> 02:35:36,216 كش ملك في سبعة. فاز الصبي. 1049 02:35:36,384 --> 02:35:39,456 رفيقة في سبعة؟ مستحيل. 1050 02:35:44,824 --> 02:35:46,940 هل يجب أن نلعب؟ 1051 02:35:49,264 --> 02:35:53,303 انتظر، لماذا "رفيق في سبع حركات"؟ 1052 02:35:53,464 --> 02:35:58,333 واحد اثنان ثلاثة... 1053 02:35:59,384 --> 02:36:02,296 في... 1054 02:36:02,464 --> 02:36:09,222 أربعة، خمسة، ستة، سبعة. 1055 02:36:13,944 --> 02:36:16,174 هل يمكنني اللعب الآن؟ 1056 02:36:24,864 --> 02:36:28,334 أنا سعيد لرؤيتك. - أنا أيضاً. 1057 02:36:33,944 --> 02:36:37,903 أنا لست خائفا منك. - لماذا تخاف؟ 1058 02:36:41,184 --> 02:36:45,257 هذه المرة سأقتلك أو أقتلك. 1059 02:36:45,424 --> 02:36:48,814 لا ينبغي للطفل أن يتحدث عن الموت. 1060 02:36:48,984 --> 02:36:52,056 يتحدث الطفل عما يراه. 1061 02:37:09,024 --> 02:37:12,221 هذا هو ابن عمي ديفيد. 1062 02:37:12,384 --> 02:37:13,897 كيف حالك؟ 1063 02:37:15,904 --> 02:37:18,134 اتركونا وشأننا. 1064 02:37:18,304 --> 02:37:21,501 دعونا لبضع دقائق. 1065 02:37:28,984 --> 02:37:32,340 أشكركم لي ذلك لمساعدتي؟ 1066 02:37:34,464 --> 02:37:39,174 ما نوع الصفقة التي وقعتها معهم؟ - مربحة جدا. 1067 02:37:39,344 --> 02:37:41,983 يذبل. 1068 02:37:42,144 --> 02:37:47,218 لقد أرادوا التخلص من محاقنك المملوءة بالكوكايين والخنق والعراة في الغابة. 1069 02:37:47,384 --> 02:37:51,980 لا يهمني. لقد قتلوا ابني. 1070 02:37:52,144 --> 02:37:56,501 والآن أسمع أن عائلتي تقوم بتوصيل النفط والصلب. 1071 02:37:56,664 --> 02:38:00,543 منذ متى كان لديك ابنا؟ - إحدى عشرة سنة. 1072 02:38:02,944 --> 02:38:08,223 وطوال هذا الوقت كنت أتساءل عن سبب اختفاء والدته. 1073 02:38:09,864 --> 02:38:14,619 لأن والد ابنه يأتي من عائلة ... 1074 02:38:14,784 --> 02:38:19,141 التعامل مع النازيين. 1075 02:38:23,144 --> 02:38:27,342 أين كنت عندما كنا نجني المال لك؟ 1076 02:38:27,504 --> 02:38:32,624 هل كنت تصطاد في فيرمونت؟ محاط بالنساء الجميلات؟ 1077 02:38:35,464 --> 02:38:37,978 نحن نستثمر حيث يوجد المال. 1078 02:38:38,144 --> 02:38:42,342 الحرب والسياسة لا يهم. 1079 02:38:43,384 --> 02:38:47,900 لا يمكنك محاضرتي، ديفيد. أنت تحدد القواعد. 1080 02:38:48,944 --> 02:38:55,736 لقد هربت. قد تكون عائلتك ممتنة لبقائها على قيد الحياة. 1081 02:39:05,544 --> 02:39:11,733 ستتمنى عائلتي العزيزة لو سمحت لي بالاختناق. 1082 02:39:19,224 --> 02:39:23,581 عائلة. ديفيد كواترمان هناك. 1083 02:40:17,024 --> 02:40:20,653 فرانسوا تيير. أريد أن يكون ضدك. 1084 02:40:20,824 --> 02:40:24,783 توماس فون غال. جَذّاب. ربما في وقت لاحق. 1085 02:40:24,944 --> 02:40:28,016 في أي وقت تريد. أنا دائما هناك. 1086 02:40:45,504 --> 02:40:48,462 لقد كنت أتوقعك يا فتى. 1087 02:40:51,744 --> 02:40:56,420 لقد سمحت لك والدتك بإخراج تلك القائمة من رأسك، أليس كذلك؟ 1088 02:40:57,464 --> 02:41:00,342 والآن أعطني تلك القائمة. 1089 02:41:02,464 --> 02:41:06,377 لا، لا أعتقد ذلك. 1090 02:41:11,344 --> 02:41:13,221 برافو يا فتى. 1091 02:41:14,544 --> 02:41:20,141 ولكنك لا تجرؤ على تبادل لاطلاق النار الثابتة. - يدي لا تهتز. 1092 02:41:23,944 --> 02:41:28,062 الإنسان شرير. 1093 02:41:28,224 --> 02:41:31,261 إنه يرمز إلى القسوة والألم. 1094 02:41:32,864 --> 02:41:36,539 لكنك مثل والدتك تمامًا. 1095 02:41:36,704 --> 02:41:41,459 أنت ذكي جدًا بالنسبة لهذا العالم غير الصالح للسكن. 1096 02:41:43,624 --> 02:41:48,379 إذا لم تقتلني، ستخسر اللعبة. 1097 02:41:50,704 --> 02:41:52,581 مثلهم. 1098 02:42:12,304 --> 02:42:14,534 تفضل. 1099 02:42:19,464 --> 02:42:21,659 أنا طفل. 1100 02:42:49,144 --> 02:42:51,863 وداعا، توماس الصغير. 1101 02:42:53,464 --> 02:42:56,137 الأحلام مستحيلة. 1102 02:42:58,384 --> 02:43:00,659 ليس هناك الفداء. 1103 02:43:44,104 --> 02:43:46,060 ابق هناك. 1104 02:43:51,624 --> 02:43:53,535 تعال معي. 1105 02:44:01,664 --> 02:44:04,098 أنا أندرياس لازيك. 1106 02:44:19,544 --> 02:44:23,696 لقد كنا ننتظرك يا سيد فون غال. - هذا السيد فون غال. 1107 02:44:23,864 --> 02:44:27,743 آسف، سوف تأتي معي. 1108 02:44:30,984 --> 02:44:33,578 هل الأمور على ما يرام يا توماس؟ 1109 02:44:35,784 --> 02:44:38,742 لا أعرف شيئًا أكثر. 1110 02:44:38,904 --> 02:44:44,740 عيون مغلقة. فكر في رقعة الشطرنج الخاصة بك وقم بوضع كل ما قمت به. 1111 02:44:44,904 --> 02:44:48,374 هذه الخطوة الأخيرة تفوز باللعبة. 1112 02:45:20,224 --> 02:45:22,818 هل هذا السيد فون غال؟ - نعم. 1113 02:45:23,864 --> 02:45:29,461 أنا أندرياس لازيك المفوض لدى ماريا فون غال، والدة توماس. 1114 02:45:35,744 --> 02:45:38,019 حان الوقت يا توماس. 1115 02:45:45,384 --> 02:45:48,137 نحن ننتظر، توماس. 1116 02:46:11,144 --> 02:46:17,492 لقد قامت والدتك بهذا العمل لأنها أرادت عالمًا أفضل لك. 1117 02:46:17,664 --> 02:46:19,780 أنت أملها. 1118 02:46:26,384 --> 02:46:32,061 آرون جوزيف، Mühlenstrasse 62... 1119 02:46:32,224 --> 02:46:34,692 في روبيك. 1120 02:46:34,864 --> 02:46:38,743 بيل 007... 1121 02:46:38,904 --> 02:46:43,898 19-066. 1122 02:46:44,064 --> 02:46:47,056 رمز الوصول 99 باخ. 1123 02:47:39,584 --> 02:47:44,419 أشكرك نيابةً عن جميع الأشخاص الذين سيخلصون الآن. 1124 02:47:44,584 --> 02:47:46,700 لقد كان واجبي. 1125 02:47:50,104 --> 02:47:53,699 لقد صنعت المزيد من الرؤساء. هل ستعود للمنزل؟ 1126 02:47:54,744 --> 02:47:58,896 يفعلون السكر الزائد. لهذا السبب فهي لذيذة جدًا. 1127 02:47:59,944 --> 02:48:02,742 عليك أن تأخذه. 1128 02:48:06,704 --> 02:48:11,459 أريد أن أذهب للنزهة. سوف أراك لاحقا. 1129 02:48:12,824 --> 02:48:15,258 نحن في انتظاركم في المنزل. 1130 02:48:43,824 --> 02:48:46,782 هل تريد رؤية أمريكا يا توماس؟ 1131 02:48:47,824 --> 02:48:52,579 عرضي لا يزال قائما. - لا أريد أن أرى يا سيدي. 1132 02:48:52,744 --> 02:48:57,260 إذا كنت لا تحب، يمكنك دائما العودة. 1133 02:48:59,944 --> 02:49:02,822 وسوف يأخذني معك مثل ذلك، يا سيدي. 1134 02:49:04,144 --> 02:49:07,341 أنا أكره عندما تعطيني مكالمات "سيدي". 1135 02:49:07,504 --> 02:49:09,859 كيف يجب أن أتصل بك بعد ذلك؟ 1136 02:49:12,624 --> 02:49:15,536 كانت تتحدث بشكل جيد وجدت ... 1137 02:49:15,704 --> 02:49:18,218 إذا أعطيتني "بابا" اتصل. 1138 02:49:19,624 --> 02:49:21,819 ماذا تعتقد؟ 1139 02:49:22,904 --> 02:49:26,658 حسنًا، أبي جيد. 1140 02:49:28,464 --> 02:49:30,580 بابا.